（文章转自“找借口安静”微信公众号）
原址：https://mainichi.jp/articles/20210928/dde/012/040/012000c
原题：囲碁 第77期本因坊リーグ展望 「三羽ガラス」中心に 観戦記者4氏が座談会
摘自：每日新闻
作者：武内亮
翻译和整理：找借口安静 后天天元战
争夺挑战井山裕太本因坊的第77期本因坊循环圈，将于10月4日在东京市ケ谷的日本棋院拉开帷幕。这次循环圈有上一期挑战者芝野虎丸王座，以及其他3名保级的棋手，以及从最终预选中脱颖而出的4名，共8名棋手展开争夺。这一次谁面对将冲击前无古人的本因坊战11连霸的井山裕太。这一次我们请了本因坊战的观战记者，川熊博行、佐藤康夫、金泽盛荣和中村智佳子，请这4位给这一次循环圈做展望。
——上一期循环圈有3名新人，但是这一次20~40多岁的棋手都进入过循环圈，这次将会有什么样的战斗呢？
川熊博行：这一次芝野虎丸、一力辽和许家元的“令和三羽乌”，以及“平成四天王”之一的羽根直树等实力派棋手都在循环圈，相信会是一场高水平的战斗。这一次的循环圈也值得我们期待。在这几位当中，可能还会是头衔持有者的“令和三羽乌”之间的战斗。
佐藤康夫：从棋圣战和名人战循环圈以及其他赛事的成绩来看，相较于上一期，“令和三羽乌”的实力比他们要强一些。
金泽盛荣：一力辽在名人战循环圈中收获全胜收获挑战权，状态非常不错，相信这一次的主角依然是一力辽。
中村智佳子：一力辽确实会是关键人物，不过许家元如果能在阿含桐山杯战胜井山裕太夺冠的话（注：这是在阿含桐决赛赛前的采访），相信整个走势都会发生变化。
——那么谁将是挑战者的有利竞争者呢？
川熊博行：看好一力辽，然后还有本木克弥。一力辽的状态很稳定，很难想象他会输3盘棋。本木克弥在本因坊战收获过挑战者，和“令和三羽乌”之间的交手战绩也不差。如果和这三位棋手不分伯仲的话，有可能获得挑战权。然后羽根直树也值得期待，上一期到最后时刻还在争夺头衔，棋局的内容也不错。
金泽盛荣：看好一力辽，实力比他们稍优一筹。如果和井山裕太的头衔战中，不会溃不成军就应该没问题。然后看好许家元和本木克弥，黑马是羽根直树。虽然羽根直树经常会输给实力不如他的棋手，不过面对高手，羽根直树的战绩较好是他的魅力。
佐藤康夫：我有点担心一力辽能不能保持现在的状态。上一期在跨年之后输给了芝野虎丸和许家元，状态出现了下滑。所以这一次我看好许家元。上一期收获6胜1负的好成绩，可惜在加赛中不敌芝野虎丸。还是在循环圈中战胜了芝野虎丸和一力辽的情况下，没能拿到挑战权。在循环圈的战绩一直都非常稳定，我觉得是时候成为挑战者了。
中村智佳子：我也看好许家元。许家元在11月份挑战一力辽，如果在这次头衔战中赢下来的话，有可能一举拿下挑战权。然后期待芝野虎丸的表现，在上一期本因坊战中，第2~第4局都是吃掉井山裕太的大龙赢棋，将对手逼到了悬崖边上，距离本因坊头衔仅一步之遥。虽然最后输给了井山裕太，不过感受到井山裕太强大的他，相信这个感受是其他棋手没有体会过的。
川熊博行：但是，最近芝野虎丸输给排名较低的棋手，9月份的天元战挑战者决定战中输给了关航太郎，内容也不好，状态其实并不算好。
佐藤康夫：或许是没有拿到本因坊的打击还在脑海里。
中村智佳子：确实是这样，最近的状态确实不行，不过芝野虎丸说：“我在本因坊战不知道为什么成绩就是好”。或许可以借助在本因坊战的好状态，张开虎牙，争夺第三次本因坊挑战权也是很有可能的。
金泽盛荣：在最终预选胜出的余正麒和佐田笃史，以及继上一期循环圈后再一次进入循环圈的鹤山淳志，期待他们和“令和三羽乌”之间的对决。
川熊博行：鹤山淳志的棋很不错，不过感觉对胜负有些淡泊。
佐藤康夫：如果像他的老师赵治勋一样，能对胜负有强烈的感情的话，或许是非常有意思的棋手。
金泽盛荣：不管怎么样，这一次是关系到井山裕太收获本因坊11连霸的战役。无论从今年的本因坊战七番棋还是其他赛事，井山裕太和“令和三羽乌”与其他棋手之间的差距确实在缩小当中，谁都有可能成为挑战者，相信会是一场激战。
