上个赛季时，乔丹就有意收购一支NBA球队，他最先的目标 是夏洛特黄蜂队，但是由于那个被人诅咒的赛季的大环境实在是 恶劣之极，乔丹最终不得不地放弃了正处于襁褓之中的这份收购 计划。

　　米尔沃基雄鹿队成为乔丹的下一个目标，但该队的老板戈尔 却让乔丹吃了个闭门羹，这位前威斯康星州的参议员不想卖掉他 手中的股份，因此对乔丹伸过来的友谊之手毫不理睬。两度碰壁 的乔丹并没有因此而放弃，只不过在选择再下一个目标时遇到了 一些麻烦，因为最有可能出售股权的是华盛顿奇才队的老板波林， 但这个波林却是乔丹的对头，在乔丹驰骋NBA的十几个年头中， 每当NBA劳资双方发生利益冲突的时候，作为劳方代表的乔丹和 资方代表的波林总是在谈判桌上针锋相对，因此结怨甚深，虽然 乔丹将接手奇才这样的烂队视为其人生当中的一个新挑战，但在 面对波林这样的合作伙伴时，在篮球场上挥洒自如的乔丹也不由 地踌躇起来。

　　乔丹所面临的问题同样也困扰着波林，在内心深处，波林是 很不情愿向对手低头的，但奇才队如今的境况实在是很糟糕，波 林志向虽大，却是回天乏术，只能眼睁睁地看着奇才队一步步滑 向深渊，乔丹的出现无疑是他最大的救星。应该说波林对于乔丹 这个老对手是非常了解的，他知道以乔丹高傲的性格，要他首先 表现出诚意是不太可能的，而波林现在又特别希望得到乔丹的帮 助，这就促使波林首先做出让步。

　　为了能够扭转自己在乔丹心目中的对手形象，波林充分发挥 了他的聪明才智。除了发动同乔丹关系亲密的人做自己的说客之 外，波林做得最成功的就是邀请乔丹到他在华盛顿的豪宅中做客， 波林推出他那位拥有心理治疗师执照的太太艾莉娜做总策划。艾 莉娜在对乔丹的饮食习惯做出详尽的调查之后决定，在晚餐的餐 桌上只上一道主菜，那就是艾莉娜最拿手的水煮鲑鱼。虽然乔丹 做高级餐厅老板已有多年的历史，在餐桌上是经过大风大浪考验 过的，但波林太太这道新鲜的水煮鲑鱼还是令他大为倾倒，不由 得食指大动。晚餐过后波林立即献上纯正的古巴雪茄，并安排乔 丹参观他的豪宅，看起来这似乎有在同样是财大气粗的乔丹面前 卖弄之嫌，但波林却是另有深意，因为艾莉娜的研究表明，乔丹 非常喜欢小孩，对每一个出现在他身边的孩子都很友好，于是波 林就安排了他的两个可爱的外孙女为乔丹当向导，这使得乔丹在 整个参观的过程中显得格外开心。

　　在聪明的波林安排的美食、雪茄和温馨家庭气氛三面夹击之 下，乔丹想不“投降”都不行，两人过去的所有芥蒂也都在这一 晚消失于无形，于是在波林趁热打铁般地正式邀请乔丹加盟时， 乔丹的回答是：“那么，现在就让我们开始吧。”潘善勇