新世纪发生在小牛队的第一件事，就是４１岁的传媒富翁库 班将从佩罗特手中购走小牛，根据达拉斯媒体的介绍，这笔交易 金额将达到２.８５亿美元，而佩罗特在１９９６年收购小牛队 时，价格是１.２５亿美元。

　　小牛队内部人士对此事噤若寒蝉，和我已经很熟的球探嘎鲁 几天来也只字不提此事，因为现在是人人自危，不知道新老板上 台后，自己的工作还能不能保住，在球队管理层未正式公布此事 时，他们也不便谈论。ＮＢＡ不但是球员富有，管理层职员和普 通工作人员收入都很丰厚，谁都不想丢掉这份好工作，尤其是知 道新老板是一位非常喜爱篮球的人。

　　库班在达拉斯的名声，有点暴发户的味道，他通过转卖一家 网络公司赚了１５亿美元，去年下半年在达拉斯买了一大片豪宅， 接着还买了架私人飞机，出手相当阔绰。当库班将收购小牛队的 消息传出后，老尼尔森的心情一直不太好，小牛队又老在输球， 他在训练期间对球员要求更严厉，脾气也更暴躁了。

　　１月４日我随球队前往丹佛比赛，这场球小牛完全可以拿下 来，但来自欧洲的诺维茨基还是不能掌握ＮＢＡ的防守技巧，当 对方下半时派远投能力强的麦克劳德上场时，他没有积极地到外 线去防对方的３分球，让麦克劳德３分球７投４中，小牛又输一 场。

　　在回达拉斯的路上，老尼尔森长嘘短叹，和儿子仔细商量后， 在飞机上就和球队总部打电话，要求第二天一早和库班见面。这 一个夜晚，小牛队从上到下都过得不塌实。

　　１月５日，我按原计划，到达拉斯一所大学去观摩他们的训 练，下午来到小牛队训练馆时，嘎鲁神秘地把我拖到一旁，说“ 老头和库班谈了两个小时，后来总裁乌瑟里也去了，看来有事情 要发生了。”

　　当天晚上，就有地方报纸报道了老尼尔森和新老板会谈的情 况。老尼尔森表示，本赛季结束后，他只担任球队总经理，并

　　为新老板开出了一串主教练接班人的名单，不过老尼尔森表 示，他的儿子将不会担任下一任小牛主帅。

　　老尼尔森的表态，让小牛队其他人更为不安。老尼尔森曾经 多次表示过，他退位后，希望儿子能接过小牛教鞭，现在做出让 步，明显是想保住自己的职位。

　　不过对佩罗特卖掉小牛，达拉斯媒体则普遍看好，因为库班 是小牛队忠实的球迷，经常坐在小牛队场边最贵的席位看球，而 佩罗特对篮球几乎没有什么兴趣，有的报纸甚至认为，佩罗特当 年是想利用收购小牛队，和当地政府谈判开发达拉斯西部的一大 片土地。据嘎鲁介绍，这片土地的确到了佩罗特手里，小牛队正 在建设中的新球馆，也由佩罗特的财团主管。