卡西亚与波曼靠在大堂的桌子前，目光黯淡。刚刚吃过早餐，什么事让他们愁眉不展？

　　“我们可以回上海吗？”波曼的话让徐根宝吓了一跳。为什么？通过翻译，两个乌拉圭外援说他们刚与上海的妻子与女友通了话，他们的爱人在上海无亲无故，加上语言不通，说着说着，竟在电话中哭了起来。女人的眼泪很快软化了这两个足球场上的乌拉圭硬汉。

　　“什么？只有一天就受不了。”徐根宝几乎没听完就叫了起来，“你们是来中国踢球的，是来赚钱的，这点牺牲算什么。”其他队友们听了，也是纷纷摇头：“这两个乌拉圭人真是看不懂。”

　　以后联赛开始了怎么办？因为打客场至少有三天要在外面。不知是看到主教练有点光火，还是见到队友们异样的眼光，两人似乎要做出点乌拉圭男人的样子：“算了算了，回去后就索性让她们回去吧。”翻译小孙说，让他们自己去安排吧，乌拉圭男人就是这样的，好的时候最好永远粘在一起，发生矛盾了恨不得一刀把别人宰了。

　　仅仅过了四五个小时，两个乌拉圭人又“出事”了。负责接待的朴小姐为了四个外援的签证，晚饭前开车带他们去拍照。谁知照片拍完一转身，卡西亚与波曼竟不辞而别了。这还得了，几个人四处分头寻找，急得满头大汗也没个影。看看晚饭时间将至，朴小姐只好先带着马克与安德雷斯回来向球队汇报，留下司机与翻译继续寻找。“太没组织性纪律性了。”根宝越想越气，手一挥：“不等了，我们先去吃饭！”

　　后来波曼与卡西亚自己找到了饭馆，原来他们在富川SK队的一个巴拉圭外援晚上请他们去一家南美餐厅吃饭，刚才他们一拍完照就一头钻进等在外面的南美老乡的车中。现在他们是来请假的。“好，好，让他们去。”根宝没好气地说。

　　一些队员说，姑且看在两人给球队带来的麻烦与他们给对手带去的麻烦一样多的份上，“放他们一码”———这，大概也算是“收支平衡”吧。(高兴)