高水平的外籍教练来中国执教，其水平能否得到发挥，翻译有时能起决定性的作用。在昨日红金龙队的训练场上，塞哈范在两位不同语种翻译的共同帮助下指挥训练，这一幕再现了前两年的情景。

　　据俱乐部工作过的一位官员透露，朴钟焕的失败与朝语翻译李虎范糟糕的翻译水平有很大的关系。而科萨的翻译柴盛萱翻译水平没问题，但对足球术语不熟悉。好在这两任洋教练都能说英语，所以每到关键时刻，都是已在俱乐部当了5年翻译的张立站出来用英语帮忙。现在的情形与前两年颇为相似。红桃K俱乐部前天请到了一位讲法语的翻译，但据反映，这位翻译的法语尚可，但对训练术语的翻译则不很到位。俱乐部欲继续寻找理想的法语翻译，并同时找回了英语翻译张立，目的是两位翻译能取长补短，加速主教练与球队的磨合。(曾振求)