郎平离任了。这位带领中国女排走过了4年的“铁榔
头”，悄悄地离开了国家队。一时间，郎平的辞职引起了
人们种种猜测，各种传闻不胫而走。郎平到底为什么辞职
？中国排球运动管理中心为何选胡进作为继任者？这位曾
当过50个月的前任主教练会把中国女排带成什么样？每一
位关心女排的人都在思索着。
纯属病因
在去年年底举行的第13届亚运会上，当中国女排战胜
韩国队摘取冠军后，就曾有过郎平在亚运会后要辞职的传
闻。当时，郎平一口否定，甚至提出要带领中国女排拼到
2000年悉尼奥运会。但仅仅两个月，这却成了现实。
郎平担任中国女排主教练近4年来，可谓战功卓著，
把中国女排带到了奥运会亚军和世锦赛亚军的位置。她的
辞职绝不是因为像前几位主教练那样因为成绩不佳而被迫
引退。近两周来，社会上有着各种传闻，有的说，郎平是
因为国内纷繁复杂的人际关系搞得疲惫不堪，因而萌生退
意；有的说，郎平带中国女排近4年，眼看击败古巴重夺
冠军无望，所以辞职。
面对种种说法，中国排球运动管理中心主任徐利对记
者说，郎平辞职纯属健康原因。郎平身体状况不佳已不是
一天两天的事，她带病坚持工作，几次晕倒在训练场上。
在1996年奥运会后和去年初，郎平曾两次提出辞职。在去
年初，我们考虑到世锦赛和亚运会的任务非常繁重，因此
做了她的工作。郎平以大局为重，咬牙坚持下来。亚运会
结束后，医生再次警告她需静养治疗。她的辞职，除了身
体原因外，如果还有其他任何说法的话都是毫无根据的，
对郎平本人来说也是不公平的。自中国排球运动管理中心
成立一年多以来，中国排球界上上下下对郎平的工作都非
常支持，郎平对每一位排球工作者也都非常尊重，大家相
处得非常友好，工作配合也很默契，根本不存在什么矛盾
。“这个话我可以负责任地这样讲。”徐利说。
中国排球运动管理中心副主任高沈阳也激动地说：“
1996年中国女排在漳州备战奥运会时，在一次训练后我亲
眼看到郎平因疲劳过度晕倒在餐厅里。此后在奥运会赛场
上，郎平又一次因疲劳过度，心脏缺氧而晕倒。当时负责
检查的外国医生对郎平的精神敬佩不已。这位医生对我们
说，她这么虚弱的身体已经完全不能承担这么繁重的工作
，你们不应再让她担任这个主教练了。自从她担任中国女
排主教练以来，过去有的胃病和美尼尔综合症又犯了，此
外心脏因为超负荷运转又添了新病。郎平就是一直在这种
身体条件下坚持工作的。去年年初，在医生的强迫下，郎
平才休息了10天。今天她提出辞职完全是因为身体状况太
差，不得已而为之。”
理解郎平
当听过徐利转读的郎平在今年2月从美国寄来的辞职
信后，人们会对“铁榔头”那份赤子之心有更深的理解。
郎平在信中写道：“我于1995年2月回国担任中国女排主
教练已4年，由于各级领导的亲切关怀，全国人民的热情
支持，TCL集团等企业的鼎力相助，中国女排从低谷走出
，在世界大赛中取得了好的成绩，重新步入世界强队的行
列。这一切首先归功于祖国，归功于党和人民，也是女排
全体同志荣辱与共、团结协作，奋力拼搏的结果，我为自
己也尽了一份责任而感到慰藉，没有辜负党和人民的培养
和培育。由于自己的身体状况欠佳，已经难以全身心地投
入工作，如果再担任主教练一职会耽误中国女排的发展，
个人事小，事业攸关。”
在最近的一篇文章中，曾看到这样一种观点：当年郎
平回国执教前，在美国只不过执教一支大学球队，“连个
硕士未能拿下”，“未拿成世界冠军，也未胜古巴，还偶
输韩国……”其言外之意，似乎郎平早该辞职了。这种观
点让排球界人士看过之后寒心不已。想当初，郎平刚刚接
手中国女排时，早已不是那支五连冠的队伍，奥运会跌至
第7名，世锦赛仅名列第8，连亚运会和亚锦赛上都拿不了
冠军。
对于郎平4年来的工作成绩，排球管理中心主任徐利
评价说，在中国女排跌入低谷的时候，郎平克服个人困难
，舍弃国外优越条件，满怀强烈的爱国热情和报效祖国的
责任感、使命感回国执教。4年来她面对挑战和压力，一
直发扬老女排的拼搏精神，全身心地投入到训练、比赛和
队伍管理中去，抛家舍业，忘我工作，为中国女排成绩的
回升，为祖国排球事业的发展作出了巨大贡献。
也许人们还记得1995年郎平在上任之初给自己提出的
3个目标：一，在当年的亚锦赛上夺回失去的亚洲冠军；
二，取得奥运会入场券；三，把中国女排重新带回世界先
进行列。现在看来，郎平带队所取得的成绩已远远超过了
当初的目标。
再用胡进
在郎平辞职之后，谁来接这个班子成了人们关注的另
一个话题。当胡进这个人选产生的时候，人们的心中存在
两个疑问，一是当年郎平和中国男排主教练汪嘉伟都是通
过公开竞聘后担任主教练之职的，而这次胡进是由中国排
球运动管理中心指定的，这个新的主教练是通过什么方法
选出来的？二是胡进曾担任过中国女排主教练，当年因为
成绩不佳而离职，如今复出之后能保证带领中国女排不断
前进吗？
对于这些疑问，徐利解释说，早在1998年初郎平身体
状况出现一些不好的情况时，排球管理中心就开始着手考
虑国家女排主教练的新任人选，并先后在全国女队的主教
练、协会教练委员会成员、排球界有关专家范围内充分酝
酿。百分之七十的人认为在目前国内教练中，现任四川科
利多女排主教练的胡进是接替郎平的最佳人选。“我们选
拔主教练有3个标准：一是要热爱排球事业，事业心强；
二是具有较高的能力、丰富的经验，能够胜任主教练一职
；三是此人要能够得到排球界乃至更大范围的认可。对于
这3条，胡进都符合。至于是公开招聘还是定选，没有一
定之规，只要能够反映大多数人的意见就可以了。”
有人提出，胡进和中国排球管理中心副主任张蓉芳是
夫妻，以后成了上下级关系，会产生一些弊端吗？徐利说
，这是一个现实的问题，不过通过工作的调整可以避免。
在调整后，张蓉芳负责男排工作，而女排的工作则由徐利
直接负责。对于胡进过去任女排主教练成绩不佳的担心，
徐利说，胡进在任中国女排主教练的4年多里，有过辉煌
的成绩，也有过失败的教训。用胡进自己的话说，无论过
去的成绩还是教训，对于以后带队都是一笔宝贵的财富。
企盼辉煌
当年在改革开放之初，中国女排五连冠对于振奋精神
起到了极大的作用，给人们留下深刻的印象，由此女排似
乎也成了一支特殊的队伍。在袁伟民离任后到郎平上任，
期间共有6位主教练，每一个人都是怀着一种沉重的压力
走马上任。与他们相比，郎平已经算是一个成功者。多少
年来，世界冠军早已远离中国女排，人们始终盼望着一支
能够成为世界冠军的中国女排再出现在世人面前。不过在
郎平辞职之后，人们也许应该思考一下，在某个项目上能
否成为世界上最优秀的运动队，这并不仅仅取决于主教练
一人。在目前整个中国女子排球人才青黄不接、技术落后
的情况下，要想靠主教练一人之力把中国女排带到世界冠
军的位置几乎没有可能。像郎平这样玩命工作，也未能完
成这一宏愿。在郎平执教中国女排之初曾说过一句话：“
我是人，不是神。”排球界只有上下共同努力，培养出一
个人才群，在技术上不断更新，才有可能使中国女排再现
往日的辉煌。
郎平简历
郎平1960年12月10日生于北京，身高1．84米，天津
人。
1980年，她被国家体委授予运动健将称号；1986年她
被国家体委授予国际级运动健将称号；1998年她当选为全
国九届政协一次会议体育组委员。
郎平1973年4月选入北京工人体育馆少体校排球班，
1974年初在北京陈经纶中学加入由西南军区女排队员孟晋
华执教的排球队。1974年10月她进入北京市第二体育运动
学校排球培训班，后入选蔡展鹏执教的北京女排二队。1
976年她入选北京女子排球一队。
郎平1978年底选入中国女排，任中国女排主攻手。她
历任中国女排副队长、队长、助理教练。
郎平1986年退役后先到北京师范大学外语系攻读英语
专业，1987年4月以公派自费身份到美国留学，在争取到
旧金山旅美华侨“新中国基金会”提供的为期二年的奖学
金后，到新墨西哥大学预科部英语补习班学习。1988年她
通过“托福”和“GRE”考试，获攻读新墨西哥大学体育
管理系现代化专业硕士研究生学位资格。
郎平1989年到意大利摩迪那俱乐部打球。1990年她应
召回国参加第十一届世界女排锦标赛；1991年她回新墨西
哥州继续完成学业，并任新墨西哥州大学女子排球队教练
。期间历任八佰伴全明星队和世界超级明星联队主教练，
并应邀出任美国排球协会全美训练中心总教练。郎平199
5年1月决定参加中国女子排球队主教练竞选，1995年2月
15日回到北京，始任中国女子排球队主教练。
1997年4月，她被国际排球联合会评选为1996年度世
界女排最佳教练。
郎平作为中国女排主攻手取得的主要战绩：
1978年，获第八届亚洲运动会女排赛亚军；
1979年，获第二届亚洲女排锦标赛冠军；
1981年，获第三届世界杯女排赛冠军，这是中国女子
排球队第一次获世界冠军，也是中国三大球运动中第一次
获世界冠军；
1982年，获第九届世界女子排球锦标赛冠军；
1982年，获第九届亚洲运动会女排赛冠军；
1984年，获第二十三届奥运会女排赛冠军，完成获中
国女排“三连冠”伟业；
1985年，获第四届世界杯女排赛冠军；中国女排取得
世界重大比赛“四连冠”。
郎平作为教练员取得的主要战绩：
1990年，带领中国女排获第十一届世界女排锦标赛亚
军；
1991年，带领新墨西哥州大学女子排球队获美国东部
地区女子排球赛冠军；
1995年，率领中国女排获世界杯女子排球赛第三名；
1997年，率领中国女排获第九届亚洲女子排球锦标赛
冠军；
1998年，率领中国女排获第十三届世界女排锦标赛亚
军；
1998年，率领中国女排获第十三届亚运会女排赛冠军。
记者张军、傅力
| 
