新浪体育讯：据《北京晚报》报道，刚刚在京结
束的世界杯游泳赛场上，没有见到两位世界纪录保持
者陈妍和吴艳艳的影子。记者日前特意打电话询问了
二人的近况。

　　陈妍的教练韩冰岩说，由于多年大运动量的训练，
陈妍原来就有的胃下垂的老病越来越严重。在亚运会
时，就是由于犯胃病未能游出好成绩。目前陈妍正在
家乡大连治病，希望能够利用目前赛事不多的时机，
把胃病彻底治好。

　　吴艳艳在亚运会后便跟随教练吴纪才回到南宁进
行恢复性训练。吴纪才说，由于在出征亚运会前，吴
艳艳在高原上的训练运动量过大，虽然在亚运会上保
住了女子200米混合泳的冠军，但体力透支，比赛结束
后身体状况不太好，目前正在家乡进行调整性训练。

　　对于未能参加本站世界杯游泳系列赛，两位教练
均表示在后面还有7、8两站比赛，而世界杯系列赛的
积分是根据运动员成绩最好的几站的积分累积，只要
能够参加后几站的比赛还有机会争夺年终第一的总排
名。

　　陈妍和吴艳艳目前分别保持着女子400米和200米
混合泳世界纪录，二人的身体条件极好，被看作是中
国在2000年悉尼奥运会上最有希望夺冠的选手。

    (本报记者张军)