新浪体育驻欧洲记者马舸12月20日报道：周六进行的
欧洲各国联赛战况：

* 西班牙甲级联赛

　　拉科鲁尼亚队主场2比2平皇家贝蒂斯队，继续保持主
场不败，第16分钟，皇家贝蒂斯队的尼日利亚中场菲尼迪
右路下底传中，西班牙21岁以下国家队的前卫本哈明禁区
边沿射门得分，不到1分钟，主队就获得1个有争议的点球，
巴西中场德贾明哈主罚将比分扳平，第85分钟，拉科鲁尼
亚队前卫弗兰发出角球，阿根廷国脚、后卫舒雷尔将球打
入， 4分钟后，替补上场的前锋奥利以一个有力的头球为
皇家贝蒂斯队将比分扳平。


* 德国甲级联赛

　　拜仁慕尼黑队主场3比0轻取沃尔夫斯堡队，第40分钟，
前锋扬克尔头球首开纪录，第86分钟，巴西前锋埃尔伯近
射打入他本赛季的第11个入球，目前他与沃尔夫斯堡队的
尤斯科维亚克同居射手榜首位，伤停补时阶段，波黑前锋
萨利哈米季奇再添一分。

　　拜仁慕尼黑队在联赛中从未输给沃尔夫斯堡队，他们
在冬休期前将积分优势扩大到 8分，可以开开心心的过一
个圣诞节了。

　　赛后，拜仁慕尼黑队教练希斯菲尔德说：“我很高兴
看到球员们下半场的表现与上半时完全不同，取胜并不容
易，沃尔夫斯堡队有一条紧凑的后防线。”

　　勒沃库森队客场1比1被罗斯托克队逼平，第39分钟，
克罗地亚后卫济夫科维奇顶入 1个角球，第72分钟，前锋
诺伊维尔为罗斯托克队将比分扳平，在这场激烈的比赛中
一共出示了3张红牌，勒沃库森队有2人被罚下。

　　尽管落后拜仁慕尼黑队达 8分之多，勒沃库森队教练
道姆却对本队的战绩很满意：“能在年终时排到第 2位是
非凡的成就，我们将竭尽全力跟上拜仁，使德甲继续保持
悬念，但我认为没有哪支球队能够阻止拜仁慕尼黑，我们
的首要目标就是保住现在的位置。”

　　凯泽斯劳滕队主场1比1平慕尼黑1860队，第51分钟，
1860队前锋温克勒接搭档施罗特的妙传打入本赛季的第10
个入球，第60分钟，凯泽斯劳滕队前锋里舍利用对方奥地
利中场塞尔尼的致命失误将比分扳平。

　　法兰克福队在被罚下 2人的情况下主场0比0战平杜伊
斯堡队。

　　汉堡队主场2比0胜纽伦堡队， 2个球都是点球，先后
由丹麦后卫格拉维森和南斯拉夫前锋格鲁巴奇罚入。

　　沙尔克04队主场1比0小胜门兴格拉德巴赫队，比赛非
常沉闷，第77分钟，比利时突前前卫威尔莫茨射入了唯一
入球。


* 法国甲级联赛

　　马赛队主场2比0胜勒阿弗尔队，国脚皮雷独中两元。

　　波尔多队主场6比0狂胜梅斯队，锋线国脚拉斯朗德上
演帽子戏法，前锋米考德有2球入账，另1球是维尔托德攻
入，目前拉斯朗德和维尔托德均以12球列射手榜首位。

　　摩纳哥队主场0比1负于里昂队，波兰国脚巴克第23分
钟时顶入1个漂亮的头球。

　　巴黎圣日尔曼队客场0比2负于洛里昂队，圣日尔曼队
已经5轮联赛1球未入了，本赛季初被巴黎圣日尔曼队租给
洛里昂队的前国脚洛科1人包办2球，令巴黎圣日尔曼队吞
下苦果。

　　南锡队主场0比1不敌朗斯队，喀麦隆中场维维安·福
第17分钟攻入致胜一球，自上 1轮伤愈复出以来，他这两
轮均有入球。

　　其他比赛的结果为（列前者为主场）：

　　　　　　斯特拉斯堡　1-1　雷恩
　　　　　　　　　索肖　1-1　南特
　　　　　　　　图卢兹　2-5　蒙彼利埃
　　　　　　　巴斯蒂亚　2-0　欧塞尔

　　积分榜

　　　　　　　　　　　场次  胜 平 负  得失球  积分
—————————————————————————
  1. 马赛　　　　　　　20  14  5  1   37  13   47 
  2. 波尔多　　　　　　20  14  2  4   43  17   44 
  3. 里昂　　　　　　　20   8  8  4   26  19   32 
  4. 雷恩　　　　　　　20   9  5  6   25  24   32 
  5. 南特　　　　　　　20   8  7  5   27  22   31 
  6. 巴斯蒂亚　　　　　20   9  2  9   26  24   29 
  7. 摩纳哥　　　　　　19   8  4  7   27  19   28 
  8. 朗斯　　　　　　　20   8  4  8   28  25   28 
  9. 蒙彼利埃　　　　　20   8  3  9   37  34   27 
 10. 欧塞尔　　　　　　20   7  6  7   24  25   27 
 11. 巴黎圣日尔曼　　　20   6  7  7   18  17   25 
 12. 斯特拉斯堡　　　　20   5  9  6   17  21   24 
 13. 梅斯　　　　　　　20   5  7  8   18  28   22 
 14. 南锡　　　　　　　20   5  6  9   18  26   21 
 15. 洛里昂　　　　　　20   4  7  9   17  27   19 
 16. 勒阿弗尔　　　　　20   4  6 10   14  26   18 
 17. 索肖　　　　　　　19   3  7  9   16  34   16 
 18. 图卢兹　　　　　　20   2  9  9   14  31   15 
—————————————————————————

　　射手榜

　　　 12球 - 维尔托德　　　（波尔多）
　　　　　　　拉斯朗德　　　（波尔多）

　　　 11球 - 莫里斯　　　　（马赛）

　　　　9球 - 安德雷　　　　（巴斯蒂亚）
　　　　　　　农达　　　　　（雷恩）

　　　　8球 - 卡斯卡里诺　　（南锡）
　　　　　　　特雷泽盖　　　（摩纳哥）


　　　　7球 - 拉瓦内利　　　（马赛）
　　　　　　　西蒙尼　　　　（巴黎圣日尔曼）
　　　　　　　埃鲁瓦　　　　（朗斯）
　　　　　　　弗雷德里克·尼（巴斯蒂亚）
　　　　　　　斯莫西　　　　（蒙彼利埃）



* 荷兰甲级联赛

 　　　　　特温特　0-0　阿纳姆
 　　　　埃因霍温　1-0　蒂尔堡威廉二世
 　　　　杜廷赫姆　1-1　阿尔克马尔