新浪体育驻欧洲记者马舸12月15日报道：周一英格兰
超级联赛进行了第17轮的最后 1场比赛，利兹联队上下半
场各入1球，主场2比0战胜考文垂队，重新回到了上周第3
的位置。

　　这场比赛是英格兰中场球员戴维·巴蒂上周以 440万
英镑的转会费从纽卡斯尔队重新回到利兹联队后的第 1场
比赛，开场仅5分钟，他便因铲人犯规得到1张黄牌，第40
分钟，他发动了 1次进攻，将球塞给澳大利亚前锋科威尔，
科威尔将球分给左路的爱尔兰国脚哈特，哈特横传门前，
苏格兰中场国脚霍普金打入了他本赛季的第1个入球。

　　下半时最后 1分钟，利兹联队的荷兰前锋哈塞尔巴因
克斜插禁区起脚打门，考文垂队的瑞典门将海德曼将球扑
出，前卫鲍耶补射打进他近3场比赛的第4个入球。

　　在降级区附近挣扎的考文垂队球运不佳，有 2次射门
打在门柱上。



　　积分榜

　　　　　　　　　　　场次  胜 平 负  得失球  积分
—————————————————————————
  1. 阿斯顿维拉　　　　17   9  6  2   27  17   33 
  2. 曼联　　　　　　　16   8  6  2   33  19   30 
  3. 利兹联　　　　　　17   7  8  2   28  14   29 
  4. 切尔西　　　　　　16   7  8  1   26  16   29 
  5. 米德尔斯堡　　　　17   6  9  2   27  19   27 
  6. 阿森纳　　　　　　17   6  8  3   17  10   26 
  7. 西汉姆联　　　　　17   7  5  5   20  21   26 
  8. 温布尔登　　　　　17   7  5  5   22  26   26 
  9. 莱斯特　　　　　　17   6  6  5   21  19   24 
 10. 德比　　　　　　　17   5  8  4   17  16   23 
 11. 托特纳姆　　　　　17   6  5  6   23  26   23 
 12. 利物浦　　　　　　17   6  4  7   27  22   22 
 13. 谢菲尔德星期三　　17   6  4  7   20  17   22 
 14. 埃弗顿　　　　　　17   5  7  5   11  15   22 
 15. 纽卡斯尔　　　　　17   5  6  6   21  21   21 
 16. 查尔顿　　　　　　17   3  7  7   22  27   16 
 17. 考文垂　　　　　　17   4  3 10   14  25   15 
 18. 布莱克本　　　　　17   3  4 10   15  24   13 
 19. 诺丁汉森林　　　　17   2  5 10   15  30   11 
 20. 南安普敦　　　　　17   2  4 11   12  34   10 
—————————————————————————

　　射手榜

 　　　　12球 - 达布林　　　（阿斯顿维拉，其中
　　　　　　　　　　　　　　　为考文垂队攻入3球）

　　　　　9球 - 里卡德　　　（米德尔斯堡）
　　　　　　　　欧文　　　　（利物浦）

　　　　　8球 - 哈塞尔巴因克（利兹联）
　　　　　　　　佐拉　　　　（切尔西）

　　　　　7球 - 赖特　　　　（西汉姆联）
　　　　　　　　约克　　　　（曼联）
　　　　　　　　盖尔　　　　（温布尔登）
　　　　　　　　阿内尔卡　　（阿森纳）

　　　　　6球 - 希勒　　　　（纽卡斯尔）
　　　　　　　　门东卡　　　（查尔顿）
　　　　　　　　波耶特　　　（切尔西）
　　　　　　　　赫斯基　　　（莱斯特）
　　　　　　　　乔基姆　　　（阿斯顿维拉）
　　　　　　　　弗格森　　　（纽卡斯尔，其中
　　　　　　　　　　　　　　　为埃弗顿队攻入4球）
　　　　　　　　福勒　　　　（利物浦）
　　　　　　　　尤尔　　　　（温布尔登）

　　　　　5球 - 科蒂　　　　（莱斯特）
　　　　　　　　T.弗洛　　　（切尔西）
　　　　　　　　科尔　　　　（曼联）