新浪体育驻欧洲记者马舸12月14日报道：周日英格兰
超级联赛第17轮进行了 2场比赛，阿斯顿维拉队主场3比2
力克阿森纳队，从曼联队手中夺回了老大的宝座。

　　阿森纳队大部分受伤病困扰的球员本场比赛都伤愈复
出，荷兰前锋博格坎普也披挂上阵，与法国新秀阿内尔卡
在锋线上搭档。

　　第14分钟，博格坎普凌空射门得分，第45分钟，博格
坎普接阿内尔卡传球左脚射门再下一城，下半时，主队的
神勇表现与上半时判若两队，第62分钟，突前前卫乔基姆
接中场亨德里的传球外脚背打门攻破了西曼的十指关，仅
过了3分钟，前锋达布林幸运的打入1个有越位嫌疑的进球，
第83分钟，维拉队发出角球，阿森纳队后卫基翁没能解围，
达布林梅开二度，将比分反超。

　　在另 1场比赛中，利物浦队客场0比1被温布尔登队击
败，第48分钟，前卫厄尔打入致胜一球，终场前11分钟，
温布尔登队后卫A.罗伯茨禁区内放倒了利物浦队中场因斯
被判极刑，但欧文主罚的点球被门将沙利文扑出。
　　
　　另外，在英格兰甲级联赛中，水晶宫队客场1比1战平
布里斯托尔队，现以8胜5平8负积29分居积分榜第14位。

　　积分榜

　　　　　　　　　　　场次  胜 平 负  得失球  积分
—————————————————————————
  1. 阿斯顿维拉　　　　17   9  6  2   27  17   33 
  2. 曼联　　　　　　　16   8  6  2   33  19   30 
  3. 切尔西　　　　　　16   7  8  1   26  16   29 
  4. 米德尔斯堡　　　　17   6  9  2   27  19   27 
  5. 利兹联　　　　　　16   6  8  2   26  14   26 
  6. 阿森纳　　　　　　17   6  8  3   17  10   26 
  7. 西汉姆联　　　　　17   7  5  5   20  21   26 
  8. 温布尔登　　　　　17   7  5  5   22  26   26 
  9. 莱斯特　　　　　　17   6  6  5   21  19   24 
 10. 德比　　　　　　　17   5  8  4   17  16   23 
 11. 托特纳姆　　　　　17   6  5  6   23  26   23 
 12. 利物浦队　　　　　17   6  4  7   27  22   22 
 13. 谢菲尔德星期三　　17   6  4  7   20  17   22 
 14. 埃弗顿　　　　　　17   5  7  5   11  15   22 
 15. 纽卡斯尔　　　　　17   5  6  6   21  21   21 
 16. 查尔顿　　　　　　17   3  7  7   22  27   16 
 17. 考文垂　　　　　　16   4  3  9   14  23   15 
 18. 布莱克本　　　　　17   3  4 10   15  24   13 
 19. 诺丁汉森林　　　　17   2  5 10   15  30   11 
 20. 南安普敦　　　　　17   2  4 11   12  34   10 
—————————————————————————

　　射手榜

 　　　　12球 - 达布林　　　（阿斯顿维拉，其中
　　　　　　　　　　　　　　　为考文垂队攻入3球）

　　　　　9球 - 里卡德　　　（米德尔斯堡）
　　　　　　　　欧文　　　　（利物浦）

　　　　　8球 - 哈塞尔巴因克（利兹联）
　　　　　　　　佐拉　　　　（切尔西）

　　　　　7球 - 赖特　　　　（西汉姆联）
　　　　　　　　约克　　　　（曼联）
　　　　　　　　盖尔　　　　（温布尔登）
　　　　　　　　阿内尔卡　　（阿森纳）

　　　　　6球 - 希勒　　　　（纽卡斯尔）
　　　　　　　　门东卡　　　（查尔顿）
　　　　　　　　波耶特　　　（切尔西）
　　　　　　　　赫斯基　　　（莱斯特）
　　　　　　　　乔基姆　　　（阿斯顿维拉）
　　　　　　　　弗格森　　　（纽卡斯尔，其中
　　　　　　　　　　　　　　　为埃弗顿队攻入4球）
　　　　　　　　福勒　　　　（利物浦）
　　　　　　　　尤尔　　　　（温布尔登）

　　　　　5球 - 科蒂　　　　（莱斯特）
　　　　　　　　T.弗洛　　　（切尔西）
　　　　　　　　科尔　　　　（曼联）