新浪体育驻欧洲记者马舸12月 9日报道：北京时间今
天凌晨，欧洲联盟杯赛完第3轮第2回合，产生 8强，法国
和联盟杯传统大户意大利分别夺得3个席位，另2个席位由
西班牙球队抢得，

　　具体战况如下（列前者为主场）：

西班牙皇家贝蒂斯　1-0　意大利博洛尼亚
（博洛尼亚队以总比分4比2晋级）

　　第 3分钟，皇家贝蒂斯队前锋奥利便射门得分，但此
后他们在也无法攻破对方的大门，在第1回合3球胜出的博
洛尼亚队轻松入围8强。

　　赛后，皇家贝蒂斯队教练克莱门特说：“我们是在博
洛尼亚输了球，而不是今晚在这里输了球，我们有一个漂
亮的开局，但他们成功的‘冻结’了比赛。”


意大利帕尔玛　3-1　苏格兰格拉斯哥流浪者
（帕尔玛队以总比分4比2晋级）

　　上半场，主队反而先失一球，但在欧洲三大杯中已经
保持4年主场不败的帕尔玛队在下半时连下三城，挺进8强。
帕尔玛队在主场的近20场比赛中只输了1场。

　　第29分钟，帕尔玛队的阿根廷后卫圣西尼传球失误，
格拉斯哥流浪者队的德国中场阿尔贝兹得球后禁区边缘一
个有力的斜射，球从帕尔玛队门将布冯的身下窜入网内，
第45分钟，帕尔玛队前锋基耶萨带球趟过了流浪者队的意
大利后卫伯里尼，伯里尼对其犯规而得到第 2张黄牌被逐
出场。

　　下半场开始 2分钟，帕尔玛队锋线上的阿根廷老将巴
尔博接中场同胞贝隆的妙传门前轻松破网，第63分钟，替
补法国中场博戈西昂上场才 7分钟的帕尔玛队前卫费奥雷
大力远射破门，将比分反超，第67分钟，基耶萨主罚点球
再添一分。

　　赛后，格拉斯哥流浪者队的荷兰教头阿德沃卡特指责
执法这场比赛的挪威裁判霍格不应当把伯里尼罚下场，他
说：“给伯里尼第 2张黄牌是毫无理由的，这直接改变了
比赛的局面，使得我们下半场面对帕尔玛队时非常艰难，
我们对输球并不感到羞愧。”


瑞士苏黎世　2-2　意大利罗马
（罗马队以总比分3比2晋级）

　　比赛的场地因严寒而几乎变成了溜冰场，罗马队在落
后1球的情况下在最后1分钟将比分扳平。

　　第14分钟，罗马队前锋德尔维奇奥接队友传球凌空射
门先下一城，第60分钟，苏黎世队的南非国脚，前锋巴勒
特将尼克森罚出的任意球顶入门内，1比1，第79分钟，巴
勒特晃过了罗马队门将奇蒙蒂后小角度打门梅开二度，比
赛的最后 1分钟，意大利国脚托蒂禁区前沿主罚任意球将
比分扳平。

　　赛后，罗马队教练泽曼说：“上半场，我们踢得很好，
但球场结冰太严重，我们无法找到正确的节奏，无法调整
好情绪，要不，我们在上半场就能进好几个球，但即使在
下半时，我也没有害怕输球，总之，最重要的是，我们进
入了下一轮。”

　　即使托蒂的任意球不进，罗马队也能凭借客场入球数
多而晋级，托蒂在第 1回合的伤停补时阶段打进了关键的
进球，所以，主队球迷自始至终都用嘘声对他起哄，托蒂
说：”我听到了他们的声音，不过这样的感觉也不错，因
为这说明他们对我感到害怕，我都快冻僵了，几乎无法跑
动，罚那个任意球时，我带着一肚子怒气射门，因为我知
道，比赛快结束了，我们已肯定出线，不过，球进了当然
很好。“


比利时布鲁日　3-4　法国里昂
（里昂队以总比分5比3晋级）

　　前锋卡维利亚上演帽子戏法，帮助里昂队客场4比3力
克布鲁日队。


法国波尔多　0-0　瑞士草蜢
（总比分3-3，波尔多队因客场入球数多而晋级）

　　波尔多队主场被罚下 1人的瑞士草蜢队0比0逼平，但
因第1回合客场3比3平草蜢队而晋级。


法国马赛　1-0　法国摩纳哥
（马赛队以总比分3比2晋级）

　　马赛队的意大利前锋拉瓦内利因脚伤而作壁上观，第
38分钟，摩纳哥队的波黑中后卫孔伊奇因拉倒马赛队的法
国国脚杜加里而被罚出场，第71分钟，马赛队替补上场的
前卫古尔文内克左路传中，几内亚前锋卡马拉接球后转身
射门得分。


英格兰利物浦　0-1　西班牙塞尔塔
（塞尔塔队以总比分4比1晋级）

　　利物浦队的英格兰中场国脚因斯、麦克马纳曼、雷德
克纳普均因停赛而无法出场，前锋福勒戴上了利物浦队的
队长袖标。

　　塞尔塔队经常有 3名球员在锋线上游弋，第57分钟，
塞尔塔队的法籍中场马克莱莱中场发动进攻，以色列前锋
雷维沃在左前场得球后切入禁区，晃过了利物浦队替补上
场的后卫墨菲后低射得手。

　　这场胜利使不满40岁的塞尔塔队教练费尔南德斯成为
该队历史上最成功的教练之一，他在赛后说：“那个进球
缓解了我们的紧张情绪，使我们坚信能够进入下一轮，它
是如此重要，它摧跨了利物浦队在主场扳回失球，反败为
胜的信心，”

　　利物浦队的法国教练霍利尔则说：“队员们尽力了，
他们不应受到责难，事实仅仅是：我们被一只更好的球队
击败了，在赛场的每个地方，他们都踢得很棒，他们的技
术水平高于我们，即使我们队的球员不被禁赛，我们也很
难击败他们。”

　　随着苏格兰的格拉斯哥流浪者队和英格兰的利物浦队
被淘汰出联盟杯，曼联队成为在本赛季的欧洲三大杯中硕
果仅存的一支英国球队。


西班牙马德里竞技　4-1　西班牙皇家社会
（马德里竞技队经过加时赛以总比分5比3晋级）

　　第16分钟，马德里竞技队的南斯拉夫中场尤戈维奇接
同胞涅古斯的传球挑射破门，第45分钟，尤戈维奇又罚中
1个点球，第53分钟，皇家社会中场格拉西亚扳回1分，双
方90分钟战成2比1，总比分3比3平，被迫进入加时赛，第
96分钟和第98分钟，后卫桑蒂和锋线新秀何塞·马里先后
攻入1球，将马德里竞技队带入了下一轮。