`98丰田杯“矛”与“盾”的较量《体育生活报》第1
9届丰田杯的比赛将在今年12月1日在皇家马德里和马斯科
达伽马队之间展开。皇家马德里是一支充满了辉煌经历、
传奇色彩的俱乐部，在它96年的历史中曾先后夺得过27次
西班牙甲级联赛的冠军，17次捧得西班牙国王杯的冠军，
7次问鼎欧洲冠军杯冠军，还获得2次联盟冠军，和1 次洲
际杯的冠军，平均每两年便获得一次大型比赛的冠军。琳
琅满目的奖杯不仅仅是皇家马德里队的骄傲，同时也鼓舞
着一代又一代皇家马德里队的队员，去追寻光荣和梦想的
精神支柱。皇家马德里队的主场贝拉布体育场可以容纳8 
万5千人，该体育场始建于1947 年，是以当年皇家马德里
俱乐部的主席圣地亚哥·贝拉布的名字命名的。贝拉布可
以说是皇家马德里历史上最重要的人物，正是在他的带领
之下皇家马德里步入了历史上最辉煌的时刻。

    1996年著名的教头卡佩罗走马上任，在此期间皇家马
德里队购入了苏克、米贾托维奇、罗伯特·卡洛斯等大牌
球星，球队的实力大为增强，一举夺得96—97年西班牙甲
级联赛冠军。97—98赛季皇家马德里队终于如愿以偿的在
冠军杯决赛中击败多特蒙德队获得冠军，此时距他们上次
捧得冠军奖杯已整整过了22年。本赛季皇家马德里队的教
头是曾经率领荷兰队杀入世界杯4 强的希丁克，虽然目前
皇家马德里队在国内联赛中的战绩不尽如人意，但是在即
将开始的丰田杯的比赛中，皇家马德里队普遍被看好。与
去年夺得冠军杯的阵容相比，如今希丁克的帐下还多了天
才少年劳尔·刚萨雷斯。目前皇家马德里队的阵容中，群
星云集，在参加丰田杯的25人名单中，仅有6人 未曾入选
过国家队，而其余19人都分别来自10个国家的国家队。相
信在12月1 日的比赛中，这只豪华军团一定会倾尽全力使
自己成为第一只夺取丰田杯的西班牙球队。

    与皇家马德里队相比，今年8 月份首次夺得南美解放
者杯冠军的马斯科达伽马队似乎略显逊色。在它的历史上
，只获得过3 次巴西全国锦标赛的冠军，和一次解放者杯
的冠军。

    达伽马队的队名来自15-16 世纪葡萄牙航海家达伽马
，起先是一个划船俱乐部，1915年俱乐部兼并了路兹塔尼
亚俱乐部之后，才开始参加里约州的丙级联赛，7 年之后
他们升为甲级，第二年他们便夺得了里约州的冠军。达伽
马队最开始只是招葡萄牙的后役球员，直到后来才向不同
种族的球员开放。球王贝利的第1000个入球就是在达伽马
队打进的。达伽马队的主场圣伽努亚里奥体育场建立于19
27年，可以容纳4 万名观众，在马拉卡纳体育场建立之前
，曾经是南美洲最大的体育场。进入70年代达伽马队的技
术风格日渐成熟，成绩也逐渐上升，夺取了三次巴西全国
锦标赛的冠军，在解放者杯中达伽马队连挫格雷米奥队、
河床队等强队。该队的长处在于后防稳定，相信在本届丰
田杯赛中大家将看到一场“矛”与“盾”之间的较量。

    中、英教练孰优孰劣——孙继海谈两者之比较《体育
生活报》我觉得英甲球员的身体确实是比我们要好，很结
实，可是他们的个人技术不如咱们的球员扎实。但整体它
要比我们好，战术素养要比我们高。这是因为国外有很好
的教练，教练会在每堂训练课，每场比赛之前、比赛之后
对比赛出现的一些问题进行讲解，球在这儿你应该怎么处
理，应该跑到哪个位置，他会细致地告诉你，反复的讲，
球员的脑子里有一个固定的概念，得到有益地指导。到时
在比赛场上出现这种情况时他会条件反射有很正确的思维
方式，按照这个思路跑到这个位置上。这种球员的职业素
养，比赛的纪律性，比赛的规律都掌握得很好，这比国内
的要好，而且这点很关键。国外教练执教的气氛很活泼，
不会跟大多数中国教练一样板着脸，很平易近人，鼓励你
的时候很多。你踢得再臭也会鼓励说不错，还可以，没有
关系。从来都不会说：怎么踢得呀？不会这样。球员自然
而然会有很强的自信心，在比赛的时候有很强烈地取胜欲
望。教练对球员在场上的职责也要求得很细，在有些对抗
过程中他会停下来告诉你：你要这么跑，先堵着这儿，再
退回来堵着这儿，像教小孩一样很细微地告诉你，这样球
员就记住了，在这种情况下我应该先这样，再这样。我在
国家队是英国教练，在俱乐部队也是英国教练，我觉得他
们的思路基本上一样，维纳布尔斯也是442 打法，也是希
望边后卫有助攻，而且防守四个后卫、四个前卫都很到位
，后场站得比较满，然后挤到一侧进行逼抢。基本上思路
都是一样的，但维纳布尔斯的翻译可能不会像国家队的谢
强给我们翻译的那么细致，可能因为英国球员本身从小到
大他都接受了很系统的训练，没必要说得像霍顿那么细致。