新华社北京１１月１０日电（记者王永治）中国足球
队前主教练施拉普纳今天专程来北京，将他夏天在德国募
集的３万马克合１５万元人民币捐赠给中国红十字会，用
于东北灾区购买御寒用品。

    施拉普纳说，除德国政府和大公司外，德国普通人对
中国今年夏天遭受特大洪水也表示关注和忧虑。为此，他
以施拉普纳啤酒公司的名义在德国举办了一场高尔夫球义
赛，德国足球队主力科勒尔、租借到法兰克福队的北京国
安俱乐部球员杨晨和中国驻德国大使、德国国会议员等捐
了款。此外，施拉普纳还设了一个专门帐户接受各界捐款
，募捐活动至今仍在继续。