沃兹尼亚奇
北京时间5月28日消息，沃兹尼亚奇成为了ESPN杂志6月刊的封面人物。丹麦姑娘回顾了自己一路走来的心路历程，包括好友小威对其的影响。编译如下：
沃兹尼亚奇脸上露出那种完美的笑容，不是那种夸张的笑，刚好露出洁白的牙齿，粉色的牙龈，就如同行走的高露洁广告。这种笑容让27岁的沃兹尼亚奇更像是一个天真无邪的少女，而不是2018年的澳网女单冠军，WTA现No.2。
9岁时，住在丹麦第三大城市欧登塞的沃兹尼亚奇接受了人生第一次采访，是当地一家报纸。不久之后，一电视团队为她拍摄了一档名为《奇迹小孩》的节目，工作人员给了沃兹尼亚奇一台摄像机，这样她可以在家自己拍摄。“我会让哥哥帕特里克把我做俯卧撑的样子拍下来。”小沃兹尼亚奇会要求哥哥拍上好几遍，从那个时候起，她就是个追求完美的工作狂。
当《奇迹小孩》播出时，10岁的沃兹尼亚奇已经拿到了12岁以下全国锦标赛的冠军。“每场比赛都是6-0/6-0，引起了大家的注意。”她开始接受更多的采访。
“这是她的梦想，不是我们的。”沃兹尼亚奇的母亲、现年55岁的安娜说，她曾是波兰女排国家队的一员，“人们觉得太过了，认为这个女孩身上有什么不对头的地方。但卡洛琳，她想成为世界第一。”
14岁的沃兹尼亚奇拿到全国女子冠军，但这让她人生第一次感受到了公众的怨言，有人将矛头对准她从波兰移民过来的父母，尤其是她的父亲皮奥托，后者曾经是职业足球运动员，后来成为女儿网球生涯中不可或缺的角色。“他们说因为我们是波兰来的，我们给她施加了压力。”安娜说。
“有些小孩的父母亲会说，她怎么打得那么好，为什么我的孩子就赢不了？”沃兹尼亚奇回忆。
批评者将皮奥托描绘成一个暴君，将具有天赋的女儿压榨到极致。“那不是真的。”皮奥托摇头说，“每天，卡洛琳都是笑着去训练的。当我想结束训练时，她会说，我们能再练一会儿吗？”
沃兹尼亚奇讲了儿时的一件事，父亲答应第二天早上8点和她一起去跑步。结果皮奥托因为前一天晚上参加聚会起不来，提议晚点再去。“我说，不行！你答应我8点的，快点。”那时的沃兹尼亚奇只有11岁。
为了让女儿能面对更新的挑战，皮奥托辗转于不同的网球俱乐部之间。后来，沃兹尼亚奇开始和丹麦国家队队员一起训练。15岁的时候，她投身职业网坛。那时，她在丹麦变得家喻户晓，外界的评论也开始转向，沃兹尼亚奇被认为是丹麦的希望之星。稳定版的库尔尼科娃，亲和版的莎拉波娃。
她并没有被压力吓到，而是选择拥抱在聚光灯下的生活。“我习惯了，这是比赛的一部分。”
皮奥托告诉女儿，天赋在成功中所占的比例只有10%，其余得靠自律。所以，沃兹尼亚奇每天有球训练4小时，外加去健身房训练3小时。“我觉得将自己逼得越紧，越疲惫，训练效果就越好。”她还把同样的热忱投入到与媒体的相处上，“和有些球员不同，我不觉得这很烦。”
20岁生日过后不久，沃兹尼亚奇登顶世界第一，这是她的人生梦想。“我渴望这一刻已经很久了，觉得这很疯狂，我的人生会因此改变。”
第二天，沃兹尼亚奇还有比赛。作为教练的父亲提醒她要注意脚部动作，还有正手。当她上场热身时，惊觉原来“一切都没有改变”。她最终拿到了那站赛事的冠军。回到家后，她想：“当你到达顶峰，然后发现一切照常，那是一种令人沮丧的感觉。生活还得继续。”就是在那时，沃兹尼亚奇觉得或许在人生最重要目标上，自己选择错了。
五年前，沃兹尼亚奇搬到了佛罗里达州的渔人岛，这是美国知名的富人岛。当她不在摩纳哥租的公寓时，就在这里生活和训练。她的父母也在这里买了房子，和女儿挨得很近。
训练中的沃兹尼亚奇很认真，每次击球都全力以赴，听从父亲的指点。母亲安娜在底线，她把毛巾递过去，但女儿摇了摇手。沃兹尼亚奇的未婚夫、前NBA球员大卫-李在远处观看。
沃兹尼亚奇和35岁的李是通过共同的朋友认识的。“当然，她很漂亮。但她对自己的态度和方式才是真正吸引我的。除了我在NBA见过的球员外，我从没见过像她这样自律和专注的人。我都没有她那样的专注力。”
2917年11月，沃兹尼亚奇在新加坡夺得WTA年终总决赛冠军后，她和李订婚了。除了渔人岛的住宅外，他们在洛杉矶和纽约也有房子。小两口在考虑究竟把家安在哪里，沃兹尼亚奇喜欢四季分明，李喜欢温暖气候，此外，好学校很重要。
回到家后，沃兹尼亚奇和李不会聊和网球有关的事。他们找到了平衡。虽然沃兹尼亚奇是公众人物，但如李所说：“我们一起做的99%的事都是非常非常低调的。”
当记者提及两人今年早些时候出席了奥斯卡的名利场派对时，李回答：“没错，但派对结束后，卡洛琳进行了两次训练。第二天早上我们就飞回来了，那天她也训练了。”
稳定安宁的家庭生活曾是沃兹尼亚奇渴望却难以获得的。众所周知，2014年，当她与高尔夫球星麦克罗伊订婚时，一举一动都受到八卦小报的关注。但是那年5月，这段关系就画上了句号。麦克罗伊用一个电话通知沃兹尼亚奇取消婚约。这不愉快的分手被无数媒体所剖析。三个月后，沃兹尼亚奇在美网闯入决赛。名宿埃弗特直言，丹麦姑娘的表现比分手前好多了。现在的沃兹尼亚奇学会了有选择地在社交媒体上与大家分享消息。
“年轻时，我不敢说出自己的想法，因为我怕大家会有这样的看法，她以为她是谁啊？”沃兹尼亚奇把自己的改变归功于好友小威。后者说：“对我来说，让每个女性都知道她们可以发声，可以大声发表自己的意见很重要。卡洛琳找到了，她做好了准备。”
去年，莎拉波娃在解禁复出后凭外卡参加美网，沃兹尼亚奇公开表示质疑。今年3月，她在社交媒体上对迈阿密赛球迷表示了不满，指出有观众威胁家人。后来她又表态，因为组委会回应不诚恳，会考虑明年抵制这项赛事。
“球迷太XX，我之所以发声是因为我觉得这树立了坏榜样。”至于莎娃的事，沃兹尼亚奇说：“我们应该让年轻球员知道，如果你选择这条路，要付出代价。我对禁药的态度很坚决，因为这么多年来，我一直在争取公平对决。今天早上我还接受了药检，就在6点。”
“年纪轻轻成为冠军，能在这么长时间里保持成功可不多见。”小威说，当初是姐姐大威邀请只有16岁的沃兹尼亚奇与其搭档出战多哈双打比赛的。从那之后，两人结为好友。“卡洛是个特别的人，热心，有爱心，谦逊。”
2016年，沃兹尼亚奇因为伤病，排名一度跌到74位。小威坦言好友用实际表现教会她不要放弃。“16个月前，她遇到了些困难，但她一直坚持。卡洛教会我无论做什么，无论跌得有多重，都要优雅，要优雅地站起来。”
沃兹尼亚奇说：“当你和某个人很亲密时，就不会把她看作名人，你看到的是真实的她。”而丹麦姑娘如今的交友标准也是如此，她痛恨虚伪，讨厌背后中伤。“现在如果我和其他人相处，我想让他们知道我是怎样的。如果他们喜欢？太棒了。如果不喜欢？那也不是我的问题。你不可能让每个人都开心。”
“当我不再饥渴时，就该停止了。”沃兹尼亚奇表示退役并不吓人，“这正是成为运动员的美丽之处。当你退役后，其他人会冒出来。还会出现一个杰出的球员，或者一张年轻的金发新面孔。无论如何，你会被人遗忘。我觉得这很棒。”
（Chen）
24小时滚动播报最新体育资讯、趣闻和视频，更多福利扫描二维码关注（sinasports）