北京时间3月31日晚，在香港小西湾体育场进行了2006年世界杯亚洲区第四组外围赛的第二场比赛。经过上半场45分钟的激战后，由于中国队进攻效率过低，而香港队门将范俊业的出色发挥，客场作战的中国国家队暂时以0比0中国香港队结束了上半场的比赛，比赛最终 以中国1-0险胜中国香港告终。

　　上半场的比赛由中国香港队首先开球，开场之后中国队在中前场展开了积极的逼抢，上半场4分钟，张玉宁在前场左路得球突破至禁区前沿一脚过顶球传给中路插上的郝海东，后者的射门被香港队门将范俊业倒地挡出，这一射门也掀起了中国队进攻的狂潮。上半场十分钟，郑智突然从后场快速插到前场，在禁区前香港队后卫解围失误，郑智得球晃过防守队员一脚劲射还是被范俊业倒地奋勇扑了底线，这个球几乎擦着门柱出界。这也是中国队开场后最有威胁的射门。中国队角球由肇俊哲开到前点李玮峰抢点射门偏出。

　　六分钟之后，魏新主罚中场的任意球，直接一脚长传至禁区，张玉宁在对方后卫的贴身防守下将球顶偏。上半场31分钟，中国队得到上半场第三个角球，肇俊哲主罚角球至中路，埋伏在中路的李玮峰高高跃起一记相当有力的甩头攻门，可惜这个球被表现神勇的范俊业倒地将球扑出，一分钟之后，郝海东接队友直传球突破到禁区里，范俊业又一次勇猛的出击并与重重的撞在郝海东脚上受伤不起，经常队医的紧急治疗重新投入到比赛。在上半场比赛快要结束的时候，孙继海在前场的突破得到创造了中国队上半场位置最好的一个直接任意球，由张玉宁主罚，球划出一道优美的弧线飞过防守队员，无奈这个球打得太正还是被范俊业稳稳得到。

　　在经过上半场45分钟碌碌无为之后，泰国裁判蒙柯吹响了上半场比赛结束的哨声，上半场的比赛锁定在0比0，谁也没有能够打破僵局。

以下是关于这一场面的录像。

　　300k的视频(宽) 点击此处观看。(在线观看，wmv格式，240X180，可用Windows Media Player观看，300速率。)

　　100k的视频(窄) 点击此处观看。(在线观看，wmv格式，240X180，可用Windows Media Player观看，100速率。)