新浪体育讯　文/《Fanhouse》Greg Couch

　　上周末美国队在圣迭戈主场和意大利队展开联合会杯决赛的争夺，威廉姆斯姐妹一如既往地缺席，她们自2007年以来就没有代表美国队参赛。而美国队联杯决赛的阵容是奥丁、马泰克和胡贝尔。

　　我所了解到的规则是：联杯阵容决定着谁有获得奥运参赛资格。作为联杯忠实的参赛队员，如果能让她们充分发挥，应该不逊色于维纳斯和塞雷娜-威廉姆斯。

　　首先，我认为威廉姆斯姐妹应该入选美国奥运阵容，因为过去十年来她们都在捍卫美国女子网球的荣誉。但是规则就是规则，无视规则的选手将被排斥在奥运阵容之外。但是规则适用于某些人，对其他人来说并不起作用。

　　维纳斯和塞雷娜在8月份宣布她们将任网协挑选参加联合会杯决赛。根据国际网球联欢会的规则，选手只有在两年内出席联合会杯才有资格参加奥运会。然而姐妹俩却双双在上周末掉队，维纳斯是因为膝伤手术，而塞雷娜则是脚被划伤了。由于两人都没有参加2009和2010年的联杯比赛，因此她们必须出席明年和后年的联杯比赛，否则根据规定就将失去奥运资格。

　　“维纳斯和塞雷娜准备好了出席2010年联合会杯决赛，”之前USTA的新闻发言人在给我的邮件中这么写道。“如果她们前往圣迭戈并在比赛中为队伍加油，那么这将成为她们入围2012年奥运会的两个条件之一。”

　　可塞雷娜两周前就宣布退出联杯决赛了，维纳斯退赛的时间更早。她们到底要怎么出席联合会杯？难道她们只要出现在圣迭戈并冲着照相机笑一笑，挥舞一下美国国旗就行了？但她们并没有选择这么做。

　　很显然，威廉姆斯姐妹不愿意参加联合会杯。她们称爱这项比赛，但是她们却没有参赛。塞雷娜总是做出参赛的承诺，然后到最后一分钟却找出一个理由退赛。

　　我早就料到有这种情况发生。美网期间美国网协召开新闻发布会宣布和联杯队长玛丽-乔-费尔南德兹延长合约。当时她和一些USTA的官员在一起，我问她威廉姆斯姐妹和奥运的情况。“对于那些不想参加联杯比赛，她们能说自己任网协挑选，然后却因伤退赛，最终却入围奥运资格吗？”当时队长告诉我的答案是“不能”。选手必须前往圣迭戈并做好参赛准备，如果她在比赛开始前受伤，这种情况可以作数。

　　很显然，现在情况有变化。因为现在大小威的退赛情况被视为没有问题。

　　(牛崽)