本报上海专电(记者毛烜磊)美国大炮似乎惹上了“上海魔咒”——罗迪克昨天再度因伤退赛，从2005年上海大师杯入驻旗忠网球中心以来，这已经是美国大炮第4次因伤退赛。赛后的罗迪克无比沮丧，悲观地表示，这是这个悲剧赛季的缩影。 

　　首盘6比3取胜，第二盘打到2平时，罗迪克突然拉伤了大腿肌肉。“第一盘感觉还不错，没想到第二盘就受伤了。”罗迪克痛苦地掩面接受医生的按摩治疗，“在东京就出现了问题，移动像大象一样笨拙，我一直靠意志力在坚持。”绑上厚厚的绷带后，罗迪克试图继续坚持，但最终还是放弃了比赛。 

　　首轮受益于对手退赛的罗迪克没想到，第二轮却是自己退赛，他懊恼地将球拍扔向看台，一边走出赛场一边不住地摇头，显得极为不甘心。退赛也可能直接影响到罗迪克冲击年终总决赛。他说：“我的伤势应该不是很重，至少不需要手术。也许到巴黎大师赛的时候，我就可以回来比赛，还有机会去争取总决赛的席位。” 

　　TOP4选手昨天集体高奏凯歌，除穆雷横扫柏衍之外，世界排名第一的纳达尔完胜瑞士名将瓦林卡，天王费德勒轻取美国新锐伊斯内尔，德约科维奇也毫无悬念地击败了克罗地亚老火炮柳比西奇。索德林、孟菲尔斯、加斯奎特都取得胜利。