海宁：家庭原因使我退出澳网 希望私生活得到尊重

　　新浪体育讯　北京时间1月4日，在现世界排名第一的女单选手海宁宣布因为“未公开的个人原因”退出澳网比赛后，立刻引起了大家的各种猜测。虽然澳网组委会发言人和悉尼硬地赛主席都说，海宁会在周五的时候正式发表退赛声明，不过在退赛的消息传出来一个小时以后，这位比利时姑娘似乎也感受到了一些压力，她在其个人官网上发表了一篇简短的声明，现全文翻译如下：

　　海宁决定退出澳网争夺 具体个人原因将在周五揭晓

　　“大家好，

　　我必须告诉你们一个非常重要的消息，不幸的是，这并不是一个好消息。因为个人家庭的原因，所以我必须得退出

　　我希望你们能尊重我的决定和我的私生活，在这里提前谢谢你们。

　　贾斯汀”

　　这是个典型“海宁式”的声明，简短而且直切要点，不过这并没有正面回答那个“未公开”的个人原因究竟是什么。显然，那个原因就隐藏在她希望我们尊重的“私生活”里面。(ania)