文/莎拉波娃
嗨，大家好！
现在一切都挺不错的，训练也进行得很顺利……事实上，对于这种没有比赛的日子，我已经有点耐不住了。难道只有比赛中的正手斜线球才让我觉得自在？比起往年，今年的
加利福尼亚有点冷，所以我患上了感冒。这两天有点胡思乱想，除此之外，现在我一切都很好。
我喜欢每年的这个时候，所有人都因为圣诞节的到来而兴奋起来了，尤其是这儿的人们。早在11月中旬的时候，星巴克就开始放起了圣诞音乐！哇哦！到处都是包装好了的写有某人名字的礼物盒。在俄罗斯，人们不会在12月25日那一天庆祝圣诞节。因此在这儿，这一天对我来说就像是一个额外的奖励。就和往年一样，我没有回俄罗斯过新年，或者是俄罗斯的圣诞节(1月7日是东正教圣诞节)。我已经习惯了在12月25日这一天庆祝圣诞节，早点打开礼物盒，这有什么不好呢？如果你得到了一件很好看的茄克，那么你就可以多穿6天！反过来，如果礼物让你感觉糟糕，你也可以早点从沮丧中摆脱出来。
前几天我跑去买圣诞树，等到逛了3个地方后才终于找到一棵不错的。显然，在圣诞节前十天的时候买圣诞树是个传统。
昨天，为了买圣诞贺卡和包装礼物，我至少在商店里花去了1个小时。结果我忍不住给自己也买了张贺卡，上面写着“有关这个传统节日的答疑解惑：你该送什么给一位已经拥有了一切的女士？更多的礼物！”我觉得只花3.5美元就得了这么个宝物，实在很划算。
祝你们节日愉快！希望你们的孩子能从圣诞老人那儿收到礼物……
章丽倩 编译
