胜利者布雷克开完新闻发布会后，反扣着帽子的纳达尔也苦着脸坐上了讲台。在刚刚听过布雷克字正腔圆的美式英语后再听小天王的西班牙腔，中国记者也跟他一起变成苦瓜脸。

　　尽管提出的问题并不尖锐，纳达尔答问时却总像刚吞了个苍蝇一样表情痛苦，得费好大劲才挤得出几句英文，不时还要向新闻官求助。当记者用中文问最后一个问题时，不得不戴上耳机听翻译的纳达尔捂着脑袋皱着眉头紧闭双眼，活像准备屁股上捱一针的小孩。去

年就承诺要练好英语的小天王看来还得继续努力。本报记者祁冬（本报上海专电）