小克BLOG:复出战梦幻取胜 目睹未婚夫篮球场失利 | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
http://sports.sina.com.cn 2006年11月02日20:25 新浪体育 | |||||||||
新浪体育讯 北京时间11月2日消息,总奖金为17.5万美金的WTA三级赛法国天然气杯群星赛继续进行,伤愈复出的头号种子克里斯特尔斯在首场比赛中以6-3/6-2轻取资格赛打上来的卢森堡选手克雷默,顺利打进第二轮。赛后她快乐地更新了自己在WTA官网上的BLOG,现全文翻译如下: “今天的比赛是我回归的的第一场比赛。我有一个梦幻般的开局,一分未失就轻松
适应比赛日的生活节奏还是满难的一件事情来的。赛前的热身,恢复准备好饮料和球拍的习惯,啊,我又要重新开始习惯这些事情了!不过,事情还是进展得满顺利的。我的比赛是夜场,是我喜欢的时间,不管是在哪个地方打比赛。在比利时感觉很棒,不过在室外、在灯光的照射下打比赛,我也是很喜欢的。 比赛结束之后的发布会,我接受了很多提问。对于这些我并没有喜欢或者不喜欢的,就是一天中工作的一部分吧!刚到达的那天开的发布会比这个还长呢。今天我觉得大家对我还是挺厚道的,问问题都比较有节制,所以结束得不是太晚。 今天发生的事情有好的,也有不太令人满意的。昨天跟你们说过吧,我昨晚可能会去看布莱恩的篮球比赛——后来我确实去了,不过他们输掉了。太令人沮丧啦。他现在正在我旁边呢,所以关于这件事情我不会说太多了!不过,今天他的一些队友也来看我的比赛了,感觉很不错! 今天还有一件事让我很高兴,那就是梅斯第一轮比赛赢了——之前我也说过的,这周我都会跟她待在一起。之前我满担心她的,因为这几个月她过得很艰难,连她自己都不确定是否还会继续留在网球界;不过她一直都在努力,本来她应该要打资格赛的,不过考虑到她上周还在土耳其参加比赛,所以组委会给了她一张外卡--那可是最后一张外卡了哦,她自己都觉得很幸运,也很感谢组委会给她这个机会。她今天打败了乌克兰的费达克,对方的世界排名可是有65位左右哦,相比之下,梅斯的排名大概只有320位。太令人兴奋了!她的取胜比我自己的取胜还要让我高兴!她这周肯定会一直跟我待在一起的。我们认识了都快12年了,我很了解她。跟她相处非常快乐,我们有过很多欢声笑语的时光。我跟很多人相处得都很好,但是真正的知心朋友只有几个,她就是其中之一。 另一件高兴的事就是我妹妹艾尔克今天也来看我比赛了。不止她一个人,她是带着她的运动训练营-——大概45个孩子一起来的!他们一直都在为我呐喊助威,气势真够厉害。去年美网的时候她也来过看我的比赛,但是她从来都不坐在运动员专用的包厢里。她经常都坐在观众席上,使得我想找到她和她进行眼神交流的时候都很困难!不过我们之间心电感应还是很密切的,我们是姐妹嘛。她是我的好妹妹,我爱她! 还有一个朋友也来看我的比赛了,他就是马丁,FILA的员工——FILA是我的赞助商。他是特地从美国赶过来看我比赛的,真是谢谢他了,能见到他我也很高兴。 明天晚上我要打第二轮比赛了,对手是玛蒂娜-穆勒。我去年美网第一轮的对手就是她,跟一个交过手的对手打比赛是相对占便宜些的,现在WTA巡回赛新人辈出,有时候我的对手我连见都没见过!玛蒂娜比我年轻,速度很快,斗志也很顽强。比赛肯定不会很轻松的,我希望自己能打得比今天好一点儿。就像我昨天说的那样,管好自己,知道自己该干什么就好了,不要太在意对手怎么样。我还有很多需要改进的地方! 明天比赛结束之后再聊吧! 吉姆。” (Evita) |