新浪体育讯　在美网夺得冠军之后休息了三个星期，如今俄罗斯美少女莎拉波娃终于要重返赛场了。在去机场的车上，莎拉波娃在自己的官方网站上更新了一篇名为《离开佛罗里达，飞向莫斯科》的日记。现全文翻译如下：

　　“你们好！

　　20分钟以后，我就要再次经历那熟悉的场景了——“请脱下腰带和鞋子，并将电脑拿出包外”或者是我最喜欢的“您已经被随机抽中，需要进行第2次检查”……好了，事实上我就是在去机场的路上。

　　那将是一次遥远的旅途，但一想到那旅途的终点，我便忍不住开心的笑起来。我很高兴能重返祖国去参赛，尤其是，这是我赢得美网后参加的第一项巡回赛事，这就更让人激动了。

　　在过去的3周中，我一直都呆在佛罗里达州，我已经准备好四处征战了。要很“性感地回来”(sexy back，双关语，同样也指代最近莎娃很喜欢的歌星贾斯汀的单曲《性感后背》)并不是一件容易的事情，不过既然我已经出发了，我就一定会努力朝着这个方向前进的，哈哈！

　　本周经典名言来自于迈克尔，他最近的话都很经典不过我觉得这个是最好的：当时我真在海滩上做热身运动，而他决定去游泳，不过五分钟以后他就回来了，而且全身上下没有半滴水。于是我问他怎么了，他说，现在佛罗里达的海中正在发生一种叫做“赤潮”的海灾，那些细菌所到之处会杀死所有鱼，现在那些鱼的尸骨都被潮水冲上岸了(我知道这听起来很可怕，但实际的情况并不像这么糟)。然后迈克尔说：“如果鱼都没办法在海里生存下来的话，我就更不可能在海里生存了。”呵呵。

　　很抱歉我这次只写了这么一点，不过我保证会在莫斯科更新日记的……爱你们！”

　　(ania)