新华网索非亚7月3日电(记者鲍杰)总部设在瑞士洛桑的国际体育仲裁法庭(CAS)3日作出裁决，维持国际网球联合会今年1月对保加利亚“天才美少女”塞西尔·卡拉坦切娃禁赛2年的处罚。
法庭在经过几个月的证据收集和取证后得出结论，认为卡拉坦切娃去年的两份尿样检测出的违禁药品类固醇成分可能来自某种滋养类物质。
至于卡拉坦切娃在上诉中称，违禁药品成分超标是因为接受人工流产而导致体内类固醇成分上升的说法；法庭认为，尿样中检测出的违禁药品成分浓度“非常不可能”符合怀孕阶段类固醇成分分泌的正常浓度。
法庭指出，尽管卡拉坦切娃当时药检阳性年仅15岁，但这并不能为她免受处罚开脱。“反兴奋剂条例必须对接受监管的所有运动项目的所有运动员普遍适用”，“这与年龄无关”。
国际网联1月11日宣布，由于已证实卡拉坦切娃在2005年5月31日法国网球公开赛和7月5日日本“联合会杯”赛接受药检时，尿样中含有明显超过正常值的类固醇成分，决定给予卡拉坦切娃禁赛2年的处罚，取消其去年法网成绩及之后获得的国际网联积分，收回她在法网及之后其他赛事中获得的超过20万欧元的奖金。禁赛期从2006年1月开始。
现年16岁的卡拉坦切娃一度世界排名第36位，早在14岁时她便在法网一鸣惊人，获得少年组女单冠军。(完)
