周捷

　　三年前，辛吉斯陷入的困境和如今阿加西要面对的差不多。她身上有伤，她总是输掉比赛，她依旧爱着网球，但比赛却一而再再而三地背叛她。失败的结果折磨着她的身体，嘲笑着她的骄傲。

　　22岁时，辛吉斯宣布，她的网球生涯结束了。

　　35岁时，阿加西还不准备挂拍。

　　昨天，纳斯达克100公开赛上，他们的职业生涯似乎向着相反的方向在延伸。背部的痉挛折磨得阿加西最终选择退出比赛，而辛吉斯却以6比3、6比2轻松地淘汰了中国选手孙甜甜。这一天，迈阿密的争议话题是纳达尔和海宁的爆冷出局，辛吉斯的胜利和阿加西的退出也许因为早在人们的意料之中，没能引起任何轰动效应。

　　但每个运动员都早晚要面对辛吉斯和阿加西曾经面临过的问题。在赛场上，阿加西的心理越来越顽强，但他的身体却越来越容易受伤。辛吉斯曾经凭着聪明的头脑连续209周保持世界排名第一，但2002年，她的脚伤却绊倒了她。“我一直很热爱比赛，但当你的身体遇到有些困难时，你无法打出你想打的比赛水准，乐趣顿时就消失了。”辛吉斯能体谅阿加西现在所承受的痛苦。

　　在三天的练习后，阿加西决定退出这项比赛，在这里他赢过六个冠军，他不希望这次在赛场上，他所能做的只是被别人羞辱。“我热爱这里的比赛，我非常想尝试去比赛。”阿加西说，“但我不只想比赛，我还想赢得比赛。如果我明知我没有能力站在赛场上，勉强这样做无论对我还是对球迷都是不公平的。”

　　对职业运动员来说，有些事真的很残酷。如果狗的生命是以七倍的乘数来计算的，那么运动员的生命可以用两倍的乘数来计算。阿加西35岁了，但有时候他好像累得已经到了70岁，下个月，他可能就进入了72岁。阿加西不知道退役了以后的生活会怎样，“现在看起来会很黑暗”，美国人开玩笑说。

　　没有人希望，那些备受人们喜爱的运动员最后像被打败的

　　但对辛吉斯来说，一切又开始变得阳光灿烂。公主式的微笑再次浮现在她的脸上，无论是她扣球的时候，还是她截击的一刻，她看起来都很快乐。

　　在脚后跟动了几次手术后，辛吉斯的光芒也曾一度黯淡，她打不过卡普里亚蒂，打不过威廉姆斯姐妹，也打不过达文波特。但自从1月份她回到

　　能继续看到辛吉斯打球是令人兴奋的，她的穿越球依然保持着原有的风格。尽管她只有25岁，但她更成熟了，她对网球选手的生命力有了更新的理解。她曾经过早地结束了她的职业生涯，但她不认为回来就是理所当然的。“现在我会做一切能做的来避免受伤，规范我的生活，我会早起早睡——以前，我常常因此与母亲争吵。”辛吉斯说。

　　网球的一个赛季很长，好像一个长达10个月的马拉松。辛吉斯还要面对她身上的慢性伤病，有一些岁月她再也追不回来；阿加西还要吃更多的药，有一些伤痛他消除不了。