本报记者 潘丽娟

　　中国古语云“人为刀俎我为鱼肉”，这句话到了俄罗斯公主莎拉波娃那里就出现了一个现代英语版本，“人为薄饼我为卡车”。就因为场边球迷的一句呐喊，让美少女发了这一份狠心，并就此一鼓作气完胜辛吉斯。

　　去年在这里止步于半决赛的莎拉波娃赛后说，第二盘中的一个细节成了整场比赛的转折点。当时莎拉波娃觉得自己体力略有下降，“有个人喊了一句，‘玛蒂娜，她开始觉得累了。’”俄罗斯小美女笑意盈盈地重复道。

　　这位辛吉斯的球迷正坐在莎拉波娃背后，当时场内保持寂静，这句评论惹来笑声一片，更是“激励”莎拉波娃恢复了活力。“接下来我就连打了两记致胜球，”18岁的俄罗斯女孩运用生动的英语词汇形容她当时的感受，“现在回想起来，起初我满脑子都是‘好累啊，怎么办’，可听了那句话后，我就在心里默念，不要再跟一辆卡车硬拼了，你会被撞成薄饼的，你很快就会体力耗尽的。”

　　莎拉波娃也礼尚往来：“我认为这场比赛的水平比我近几个月来和她交手的比赛都要高得多，在这三场当中，这场或许是她(辛吉斯)发挥最好的，比第二次碰面时好得多。今天我也作了充分准备，我知道这会是一场艰苦的比赛，我从未低估她的水准。”

　　辛吉斯是她尊重的对手，但是对于瞎起哄的球迷，倔强的莎拉波娃却要狠狠教训一番。战胜对手之余，征服球迷同样有成就感，“有趣的是，从喊完之后他就开始为我鼓掌了，我认为他被吓坏了。获胜之后我向球场四周挥手致意，当我面向他那一边，他就——”莎拉波娃调皮地一笑，模仿起羞怯的小招手动作。