竞技风暴
首页> 网球频道> 正文 

莎娃返回莫斯科语言竟成老大难 美少女仍受同胞追捧


http://sports.sina.com.cn 2005年10月05日11:59 《足球·劲体育》

  实习记者汪雅云报道 7岁离开,18岁回来,莎拉波娃在家乡莫斯科第一次接受媒体访问只持续了2分钟,因为她有点听不懂和说不好俄语了。

  10月2日,莎拉波娃回到莫斯科,此行的目的是参加克里姆林杯网球公开赛,而这也是她成为职业球员以来第一次回到阔别了11年的故乡来参加比赛,她的提前抵达也让莫斯科方面惊喜不已。美少女原计划在中网后先去日本卫冕东京公开赛的冠军,但由于在中网期间
拉伤了胸肌,所以她不得不放弃了日本的赛事,在德国接受治疗后直接乘私人专机来到莫斯科。

  俄罗斯网协对莎拉波娃此次参赛非常重视,早在一个月前就再三确认

美少女的行程,而莎娃自己也对这次“返乡之行”表示期待。不过恐怕俄罗斯球迷渴望与偶像深入交流的可能性并不乐观,因为从接机时的表现来看,正如先前传闻的一样,比较起那口流利的美式英语来说,莎拉波娃的俄语真的相当糟糕。头号种子7岁时即跟随全家一起移居到美国佛罗里达生活,她的成长与训练都是十分“美国化”的,因此,虽然身为俄罗斯红粉军团的领军人物,莎娃从来就不被认为是一个地道的俄罗斯球员。

  不过美少女的魅力仍然是难挡的,俄罗斯记者从莎娃下机那一刻开始就一直包围着她。“千万不要问玛利亚私人问题!”克里姆林杯组委会执行官员之前再三向记者们强调,但是显然,记者们连问上问题都很难。在整个新闻发布会时间里,美少女常常无法理解俄国记者们充满感情色彩的问题,因为长期没有练习过说俄语,莎娃显得有口难开,对记者们热情地的提问有点无所适从。偶尔用俄语作出的回答也是带着美式英语口音,很多词语甚至直接用英语代替,而当一个非俄罗斯记者用英语提问时,莎娃才松了一口气般开始用英语顺利地作答。

  “我至今还记得七岁那年父亲带我离开莫斯科,去往美国时的情景。”对于本次归国参赛,莎拉波娃还是感慨颇深,“现在,我是一个职业球员了,而且拿到了世界第一排名。我有点担心,因为不知道我的球迷们会怎样欢迎我,不过有一点可以肯定的是,我终于回家了!”尽管美少女说自己在莫斯科逗留的时间里没有安排什么特殊的活动,但如此长时间的作别家乡,莎娃也承认自己必须尽可能地多去四处看看,以便找回一些童年的记忆。不过在开始“追忆之旅”之前,莎拉波娃先要接受治疗,使自己以最佳状态出赛。

  极其短暂的访问之后,莎拉波娃乘坐一辆梅塞德斯离开机场,这辆豪华轿车没有驶向组委会安排的酒店里,而是最终停在了莫斯科最豪华的酒店门前。


发表评论

爱问(iAsk.com) 相关网页共约1,380,000篇。


 

评论】【体育沙龙】【收藏此页】【 】【多种方式看新闻】【下载点点通】【打印】【关闭
 
 

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2005 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网