贝克尔专栏：英国小虎可畏 揭开穆雷成功的秘密

　　新浪体育讯　温布尔登网球公开赛激战正酣。男单第二轮，6号种子亨曼2比3不敌俄罗斯选手图萨诺夫黯然出局。至此，东道主英国只剩18岁小将穆雷一人进入第三轮，他在第二轮淘汰赛中3比0(6-4、6-4、6-4)战胜了14号种子捷克选手斯泰潘内克得以晋级。BBC电视台特邀昔日网球名将贝克尔对穆雷的比赛和特点进行了点评。现全文摘译如下：

　　穆雷同斯泰潘内克的比赛就像温网一场少年组的对决，斯泰潘内克不像是14号种子

，倒像是一名来自厄瓜多尔的球员。

　　这就是穆雷的秘密。他镇定自若，非常放松，那劲头看起来没什么能影响他。

　　这还是穆雷第一次参加成年组的比赛，在第三盘他控制了局面和场上气氛。他看起来有点疲劳，不停的运动双臂，好像在说：“让我们重新开始吧。”这是一种精神力量，也是穆雷为什么没有被淘汰的原因。

　　他本不该出现在这里。穆雷世界排名第317名，温网之前他仅仅参加过4场正式的ATP比赛。

　　现在他将这一数字上升到了6场。对于大多数球员来说，他们可能一周就能完成这么多比赛。但穆雷还是来了，像一名经历了赛季洗礼的老兵。我想这才是他成功的秘诀。

　　他的表现真的是非常勇敢，他是用心和灵魂在比赛。

　　现在，他应该坚持下去，像一周来所表现的那样继续做下去。

　　他应该和他的母亲共进晚餐，然后周五同教练马克商量一下接下来的计划。要知道马克制定的战术在对斯泰潘内克比赛时发挥了大作用。

　　他应该继续吃一样的食物，喝一样的水，不管怎么样，继续坚持下去。

　　附：穆雷资料

　　国籍：英国

　　出生日期：1987-5-15

　　现世界排名：312

　　ATP排名：169

　　双打排名：1734

　　(Nakanishi编译)