纳达尔夺冠后发布会实录：出征草地为温网热身

　　我与红色的罗兰加洛斯有奖征文 更多精品

　　文/赵萱

　　2005年6月5日

　　记者: 现在每个人都期待你在下一站比赛的出色表现,你要去哈雷为温布尔登作准备吗?

　　纳达尔: 我很高兴赢得大满贯,明天的飞机,哈雷是第一场草地赛事,我要提高自己在草地场上的水平,为温网作准备.

　　记者: 今天获胜的关键是什么?

　　纳达尔: 不知道,我想是拼每一个球吧,当我遇到困难时就一直打,坚持下去.第一盘输了,第二盘开始的时候,我平静多了,第一盘有点紧张,然后就打得主动多了.第四盘我打得非常好.

　　记者: 你第一次进入大满贯决赛,惊喜吗?

　　纳达尔: 的确是个惊喜,我打得非常好,就像今年一月一样.我整个赛季都发挥得不错,之前赢了三站比赛,蒙特卡罗,巴塞罗那和罗马,使我信心倍增.

　　记者: 你如何解释战斗精神,那种永不服输的态度从何而来?

　　纳达尔: 不知道,天生的,哈哈.我想是我的教练,舅舅,家人通常对我说的要战斗,永不放弃.

　　记者: 最后一盘第10局你破了他三个盘点,获得了一个破发点,那是整场比赛最关键的一点,你当时怎么想,能回顾一下如何赢了那一分吗?

　　纳达尔: 我记得,但是我不会用英语说.(西班牙语)如果我不解释,你会自己发明创造.不是的,我回球比较短,他正手大力回击,我站在场外,两米多的地方,球落下后我到达的有点晚了,但是还来得及,然后我站在中间,我可以回任何一个球,毫无疑问可以赢.哈哈!

　　记者: 比赛以后你想些什么呢?

　　纳达尔: 不知道,这是我职业生涯中最重要的一瞬间,我非常高兴,我不知道如何表示我的感受,太不可思议了,在这里获胜是我的一个梦.赢得这场比赛以后,我想起了小时候训练的一些艰苦的岁月.

　　记者: 赛后你想到了谁?

　　纳达尔: 很多人,尤其是我的舅舅兼教练,要不是他我不可能在这里打.

　　记者: 你是一个天才,你认为自己取得了很大进步吗?还需要改进吗?

　　纳达尔: 我每天都在进步,我只有19岁.现有水平远远不够,我需要在所有类型的场地上进步,发球还要再改进,现在的发球水平还不行.

　　记者: 你打得这么好的原因之一是你是一个乐观的人，你享受比赛赢得观众，西班牙国王胡安卡洛斯去看你的比赛是不是你很大的荣誉？

　　纳达尔: 是的,我喜欢网球,我喜欢比赛.国王和王后的到来对我来说特别重要,我很高兴,这是我很大的荣誉.

　　记者: 去年有人对你说,别担心,一年以后你会带领西班牙队获得戴维斯,还会赢得罗兰加洛斯.现在你想对他们说些什么?

　　纳达尔: 我从来没那样想过,去年参加法网我受伤了,今年只想着能进步一些,为以后夺冠作准备.

　　记者: 你去温布尔登一定大受欢迎,你现在有没有想过为温布尔登挑战温布尔登冠军?

　　纳达尔: 没有,我想草地赛事我不是夺冠热门.我想进步,所以这周我要去哈雷比赛,我知道草地不是我擅长的场地,球速有点快,我还需要努力,我要参加一到两站草地比赛,还有双打.

　　西班牙语问题

　　记者: 你什么时候开始认为你可以成为一名优秀的网球运动员?

　　纳达尔: 你永远不能认为自己是一名优秀的选手,但是当我还是个小孩子的时候,我就希望成为一名网球运动员,我希望成为职业选手,但是没想过排名.这只是我的一个梦,逐渐我明白了很多事,小时候总有目标,但是长大了,目标就改变了.刚开始打的时候我输了,后来逐渐进入世界前200,两个月以后三次打入决赛成为前60,后来我输了两场比赛在蒙特卡罗和汉堡,事情总是慢慢积累,不能从一开始就想什么.今年年初我就在前10名了,现在我是第三名,以前从没想过,不知道明年能不能继续在前十位.

　　记者: 你经历的最重要的时刻是什么?

　　纳达尔: 戴维斯杯,还有澳网,我在那儿打得很好,我能在其它场地上打得很好,当红土场比赛开始的时候,我在阿卡普尔科,我打得不错,但是我不知道如何应对主要的几场比赛,因为没有和最优秀的选手较量过.但是当我在蒙特卡罗和巴塞罗那比赛的时候,我确信自己能打得很好,可以赢得红土场的比赛.

　　葡萄牙语问题

　　纳达尔: 你会害怕每一场比赛,总是会有一些问题出现,你必须想法子战胜困难,尽可能保持主动和积极.今天在第一盘我就遇到了困难,有点紧张,我是不停的在进攻,但是太紧张了,打得太保守了.后来我就主动多了,他有点累,我第二盘和第三盘赢得比较轻松,第四盘又开始艰难起来,你会再度紧张,这很正常.我一向敬重对手,我知道任何时候我都可能输掉.当你上场的时候,总是想着要赢,但是你也会输.

　　记者: 普尔塔说你的回球无懈可击,在第四盘最后的时候,他说你开始有所犹豫,如果他赢了第四盘,第五盘你们俩获胜的机会将是各自一半.

　　纳达尔: 的确是这样,任何一场五盘的比赛都是这样,因为双方各自赢了两盘.谁更尽力谁就会赢.我第一盘很紧张,后来他开始出现失误,我就打得好了,我尽最大的努力去赢那一盘.但是这是法网的决赛,对我来说比赛没有结束,我必须百分百的投入.我只想在第二盘第一局赢,后来就做到了.在第二盘,我发现形势比较严峻,因为他打得很好,我必须来回跑,但是我想他达到了极限,不过他却是全力以赴的.

　　记者: 你在3比1,15比40的时候,他追回来了,第一盘你是不是低估了对手?

　　纳达尔: 只不过是运气,比赛结局很重要,最后的结局.其余的事情并不意味着什么.

　　记者: 你打最后一个球的时候的感受如何?我们看到你躺在了地上.

　　纳达尔: 没什么可以解释的,那个时刻太震撼了,付出了这么多年,实现了目标,这是一个振奋人心的时刻.这是我第一次赢了以后哭,这很正常.

　　记者: 你把奖杯紧紧抱在手里,这对你来意味着什么?

　　纳达尔: 我现在和我在电视上看到的那些曾经获得过罗兰加洛斯的人拥有一样的水平了,和他们的名字列在一起了.

　　记者: 赛后国王对你说了些什么?

　　纳达尔: 他向我表示祝贺,他说太不可思议了,他感谢我.他说王后必须要离开了,但是他会向我祝贺,他对我的未来致以最美好的祝愿.

　　记者: 在国王之后,你走向你的教练也就是舅舅.

　　纳达尔: 是的,我的两个舅舅,拉斐尔和托尼,还有我爸爸,我去看他们,这是非常重要的时刻,我没想哭,但是我的家人都非常的激动,最后我也开始哭了.

　　记者: 在西班牙国家赞美诗时你说了些什么,你和齐达内交谈,你怎么看待这位足球运动员?

　　纳达尔: 他是个非常简单的人,最好的运动员之一,他非常文雅包括在球场上.他向我祝贺.

　　记者: 你相信普尔塔会坚持这么久吗?

　　纳达尔: 是的,完全相信,我知道我也会输.他会坚持,我也希望他会,普尔塔是一个非常有战斗力的选手,他会抓我的弱点,让我来回奔跑,我想这场比赛是我这次跑得最多的一场.

　　记者: 赢得这次比赛你会有什么不同呢?

　　纳达尔: 没什么不同,这只是一场比赛,我是个19岁的孩子,我想做我喜欢的事,我会继续努力,我还是我,我会在整个人生中不断努力,不会因为这次赢了大满贯就改变些什么.

　　记者: 四大满贯中,法网在你心中排第几?

　　纳达尔: 所有的大满贯都很重要,赢得大满贯是非常重要的一件事,对于西班牙人来说也是如此,这奖品对西班牙人是第一,温布尔登是第二,但是每一个大满贯都是不同的,都是一个梦,对于西班牙人来说,在这里获胜是最大的梦想,我想对于费德勒来说是温布尔登,其他人则是美网.我想获得任何一个大满贯.

　　记者: 总结一下你的感受,这只是开始,有的人像维兰德把你和博格比较.你仍然渴望打得更好,不仅在红土场,还有草场和硬地.

　　纳达尔: 是,我能参加大师杯了,我要好好学习在硬地上比赛,我成绩一向不好,那很难.谢谢他们那样评价我,我很高兴.但是不能和博格比,我要不断进步.我希望能够在温布尔登取得好成绩,然后继续努力,除此之外没什么变化.

　　记者: 你经常是正手反手交叉打,为什么呢?

　　纳达尔: 我要主动,打费德勒我总是很主动,为了得分,正手反手都是如此.我看了很多网球比赛,得分的人总是很主动,不过要试试,有时候球会出界,今天没有.

　　记者: 今天是不是比两天前打费德勒更难?

　　纳达尔: 每场比赛都不一样,都有困难,不能说哪一场更难.

　　记者: 我们感觉你没有压力,但这是决赛,你有压力吗?

　　纳达尔: 我总是有压力,我想每个人都有,所有的冠军都有,从昨天到今天,你所能做的就是控制自己,有的人做得好,有的人做得不好.在这里的第一场比赛我压力很大,第一盘每个时候,唯一减轻压力的办法就是拼命去打,跑动.有时我能控制住,有时控制得不好.今天前两盘都很难,后来我开始百分百的进攻,然后就不觉得有压力了.有些人会被压力打倒,我不会.

　　记者: 足球是西班牙最受欢迎的运动项目,在F1之前,你觉得你能改变这种排名,让网球成为西班牙最受欢迎的运动吗?

　　纳达尔: 不知道怎么回答,我觉得不行.足球在西班牙永远最受欢迎.去年戴维斯杯是网球的一个非常激动的时刻,全国都站在我们身后.但是,由于网球是一项个人运动,很难让集体接受,但是仍然很受欢迎,很多人都热衷网球,F1,以前没有西班牙车手,现在有很好的车手了,这是一项非常受欢迎的比赛.我的目标是继续做我的工作,谢谢支持我的人,只要有网球比赛,我就会尽量去赢.