纳达尔发布会实录：还没准备好如何庆祝19岁生日

　　我与红色的罗兰加洛斯有奖征文 更多精品

　　文/赵萱

　　记者：能谈谈你现在的感觉吗？

　　纳达尔：我太高兴了，我进决赛了！这对我来说太重要了，这是我的梦。我今天能和世界第一交手，他不仅是网坛第一，他的为人，他的体育风格都是最好的。

　　记者：当第二盘费德勒赢了以后，你是如何重新进入状态的？

　　纳达尔：他第二盘打得非常好，当他进入状态的时候，我就什么也做不了了。他的正手简直无懈可击，当我要用反手接他正手打过来的球时，简直太难了。打到第三局以后，我就想放弃等着下一盘了。

　　记者：你在网前跟他说了些什么，他怎么回答你的？

　　纳达尔：赛后？

　　记者：是的。

　　纳达尔：我说，抱歉。他说，祝贺你，祝你一路顺风，获得冠军。他从来没有在这里获得过冠军，今天在半决赛中输了，还能这样说，真的是太让我佩服了！

　　记者：你看上去比比赛时更紧张，是吗？

　　纳达尔：哦不，我不紧张，我尽量，呵呵。

　　记者：能谈谈你比赛的感觉吗？你一定有很多新的经验和感受，你觉得困难吗？

　　纳达尔：两周以来我打得都很不错，进入状态了，跟费雷尔那场打得最好，我练习得很好，到场上我会充满自信。

　　记者：你庆祝生日了吗？今晚有什么计划？

　　纳达尔：没有，我不知道，现在几点了？

　　记者：10点。

　　纳达尔：一会儿要做个按摩，然后去吃晚餐，有点迟了，不知道能不能来得及，如果赶得上我会去吃晚餐，不会庆祝太多，因为星期天有我最重要的比赛。

　　记者：你想再获得什么礼物吗？或者今天的比赛就是你的礼物？

　　纳达尔：很难，因为我在巴黎，我的礼物就是我的家人都在这儿，当然赢得今天的比赛就是我最好的礼物。

　　记者：马洛卡大街星期天会封闭吗？人人都会看比赛吗？

　　纳达尔：不会吧。这是一场很重要的比赛，我希望大家关注，谢谢。

　　记者：今天的比赛你赢得比较轻松，与费德勒这样优秀的选手比赛，你打得这么好，有没有觉得很有成就感？

　　纳达尔：我不觉得赢得轻松，比赛绝不会轻松，我们随时都会遇到困难，我破了费雷尔的三个赛点，今天我也遇到了很多困难，但是重要的是我赢了。

　　记者：你担心比赛会因为天色已晚而推迟吗？罗杰说他看不清球，你呢？

　　纳达尔：是有点晚，所以我想快点打完这一盘，如果他赢了就去睡觉，明天再打。

　　西班牙语问题

　　记者：太了不起了，你第一盘就赢了，就像你往常的开局，第一局就破发，一开始你就表现得很棒。

　　纳达尔：是的，开局不错，节奏掌握得很好，这正是我所期望的。在第一盘早点破发是我今年的战术。接着有了第二个，局势对我有利。赢了第一盘，我就不那么紧张了。

　　记者：你打败了世界第一，星期天将对阵普尔塔，普尔塔将会是一个很难对付的人吗？

　　纳达尔：是的，因为这是在罗兰加洛斯，他能打进决赛说明实力不小，将会是一场艰难的比赛，我必须尽力才能获胜。

　　记者：决赛对阵阿根廷选手，红土场就是这样吗？其他人像费德勒这样的能赢吗？

　　纳达尔：费德勒不管在哪都是最好的选手，对我来说他是个令人惊异的球员，他一旦进入状态，我就拿他毫无办法。我很难应对它的正手，必须避开，这样我才能得分。费德勒总是最好的，他能赢。

　　记者：有观众打来电话问，你对裁判没有异议吗？

　　纳达尔：没有，我向来不对裁判产生异议。我们应该互相支持，这对网球比赛是好事。

　　记者：在比赛中对你来说最难的是什么？

　　纳达尔：不是在第一盘，第一盘不错。我知道罗杰随时都会打出好球，在第二盘我开始打短球。很显然对付他这样的选手太难了，我不知道如何扭转局势。在很重要的第三盘里，他不再处于统治地位，我必须坚持打好每一局。打到3比4时我知道局势在好转，于是我平静下来，准备破发。

　　记者：比赛的制胜点在什么时候？

　　纳达尔：就是那时，第三盘，开局的时候不太好，我知道我必须尽力。

　　记者：你不仅又高超的球技，在场上还显得很成熟，好像转入职业10年了一样，我们总是这么说你。你还要打一场决赛，你做好心理准备了吗？

　　纳达尔：我想决赛时不会太紧张，但是我从来没有打进大满贯决赛，我想我们都会紧张的，但是今年我打了好几场决赛，比较重要的像巴塞罗那，还有蒙特卡罗，罗马，戴维斯杯，当然所有的决赛都很重要，去年的戴杯决赛，那时压力最大。

　　记者：你看到过费德勒像今天这样的状态吗？他好像有点绝望，不知所措，频繁失误。

　　纳达尔：在迈阿密，前两盘还有第三盘开局，他就是这个样子，那是我今年打得最好的比赛之一，他被我扰乱了看上去有点烦躁。他今天有打得好的时候，然后也有很多失误。给他带来了很大困难。

　　记者：今天你打得让人不可思议，你击败了世界第一，观众一度都向着他，你认为你如何能赢得观众？

　　纳达尔：不，我不认为观众都向着他，我没有那种感觉。我觉得这周以来观众都非常友好，很显然他们是分为两半，赛场上没有法国人，所以观众是一半支持他，另一半支持我。

　　记者：你会向一些曾经获得大满贯冠军的朋友征求建议吗？比方说，莫亚？

　　纳达尔：不知道，也许今晚或明天会和他通话，能得到有过相同经历的人的支持总是很好的，就像莫亚，他会支持我的，我也需要他的建议。在大满贯开始之前和他通过话，我知道他一直都支持我，他是我职业生涯中非常重要的一个人。

　　记者：这么多年这将是第一次两名左手握拍的选手之间的决赛，你怎么看？

　　纳达尔：不知道，会发生些什么留到星期天看吧，我以前也和一些左撇子选手打过，在巴西，麦罗最后一盘里甚至以4比2领先我，我跟普尔塔也打过，今年就遇到他们两个。

　　记者：你说费德勒是你的偶像，打败他你感觉如何？

　　纳达尔：费德勒打进了半决赛，赢了半决赛已经很不可思议，打败费德勒更是不可思议。

　　记者：你最后跟他道歉了是吗？

　　纳达尔：是的，我说对不起，他说，不，你打得很好，祝你夺得冠军，祝你一路顺风。

　　记者：你有没有想过，如果你赢了，你会做些什么，可以告诉我们吗？

　　纳达尔：不管发生什么，星期一我都会去德国，为草地赛事做准备，没什么特别的，现在是在赛季中。如果我赢了，我的一个梦想实现了，这将对我很有帮助。但是我18岁，还有很多地方有待提高，基础还要在巩固。在红土场上，今年我取得了很好的成绩，我需要在其他类型的场地上不断进步，我的目标是打温布尔登，所以我必须继续训练。

　　记者：是19岁。

　　纳达尔：对，19岁了。