纳达尔1/4决赛后采访：法国观众这样表现很愚蠢

　　我与红色的罗兰加洛斯有奖征文 更多精品

　　文/赵萱

　　记者：昨天的比赛中现场观众的嘘声有没有对你产生影响，开始的时候你有没有失去勇气继续作战？

　　纳达尔：我可以讲西班牙语吗？在观看一场网球比赛的时候，他们实际上不该有昨天那样的表现。但是这是在法国，而不是西班牙。我在西班牙从来没有见过这种场面，真的。但是现在我在这里。这真是件愚蠢的事情。我认为裁判是完全正确的，我后来没有在电视上看到球的落点，但我认为他是对的。观众开始发出嘘声。我们应该回到衣帽间去休息等待观众平静下来，而不是在那里干等了10多分钟。我以前从来没有遇到这种情况，有点让我不能集中精力了。

　　记者：失掉一盘，再赛一盘，对你来说有影响吗？要比你之前的比赛多打一盘呢。

　　纳达尔：是的，丢了一盘，总会有一些积极的方面。当你处于不利形势时，总可以吸取很多教训。我很高兴因为我打得很好。在失误了几次以后，我感到有点紧张，之后被破发，再后来打的就比较稳定了。

　　记者：格罗斯让昨天到场地中间练球适应场地，你采取了什么办法适应场地的呢？

　　纳达尔：没有，昨天场地比较柔软，下雨了，很凉。球打起来不是很高，今天对我来说情况好多了，我想我比他打得好一点。昨天，有雨，但是一开始情况还不错，我是4比0领先，破了他一局，然后观众的因素使我无法集中精力，最后被破发了，我失去了对比赛的控制权。

　　记者：自从去年的戴杯决赛以来，发生了很多事情，你如何看待这些特别的关注？可以具体谈谈吗？

　　纳达尔：没什么特别的，我不是很喜欢被关注，对我来说重要的是好好比赛。打得好了，我会觉得很平静，而那种关注会让我感到不自在，但是我还是会尽量赢得比赛。回想起来，真的不容易。

　　记者：约翰麦肯罗说你是自贝克以后他见过的给人印象最深的球员。你喜欢听前辈对你的看法还是不在乎别人的观点呢？

　　纳达尔：不是的，我非常喜欢麦肯罗这么说，这么伟大的一个球员这样评价我，这对我来说很重要的。但是无论人们怎么说，我知道我是谁。我在网球上投入了大量的时间，日积月累，不断的进步。我知道这就是我要继续做的事情，我的目标就是不断进取，不断提高，在另一种场地上进步，不仅仅是在红土场上。

　　记者：这是你第一次参加法网，一切进行得很轻松，这仅仅是我们的感觉吗？你在汉堡说法网取得这样的成绩会令你很惊奇，你认为这可能吗？

　　纳达尔：不，一点都不轻松。最近在巴塞罗那，在罗马，我都打得非常辛苦，然而以两个6比2获胜，我觉得非常吃惊。但是法网对我来说还是很难的，与加斯奎特的比赛就遇到了很多困难，第一场比赛也是这样，所以我认为在法国没有人可以轻松获胜，大家都不容易。赢得罗兰加洛斯？呵呵，现在是四分之一决赛，还有八个人，我只是其中之一。

　　记者：你下一个对手是费雷尔，非常不容易对付的选手，他似乎总也跑不累，打败了高迪奥，他的比赛你会关注什么呢？

　　纳达尔：他打得非常棒，迈阿密打进半决赛，蒙特卡罗四分之一决赛，罗马半决赛。现在他又打入了八强，我知道必须尽全力才能赢他，我们赛场上看吧。我也打得不错，说不定他也认为这是一场恶战，我们都会这么认为，这是我们两个之间的一场复杂的比赛。