网坛2004年度访谈:米斯金娜、莎拉波娃嘴仗升级 |
---|
http://sports.sina.com.cn 2004年12月19日11:12 新浪体育 |
新浪体育讯 法新社近日评出“体育界年度最佳访谈系列”,以下我们来看一看网球明星们的妙语趣谈: "I really have no idea what it takes, but I feel like not many guys can do it. If there is anybody (who thinks that way) I would like them to step forward, say they can do it, because I think it's really difficult." “我真的不知道这意味着什么,但是我认为大多数人都做不到这一点,如果有人不这样认为的话,就让他们自己去试试,说他们能做到这一点,我认为那将非常困难。”(澳网决赛,费德勒7-6(7-3)/6-4/6-2击败萨芬之后所说) "He was yelling and screaming to her and I thought he just might jump right on the court at one point." “他就那向他的女儿大声喊叫着,我当时几乎认为他就要跳进赛场里来了。”(米斯金娜在WTA年终总决赛半决赛负于莎拉波娃之后,禁不住去批评莎娃的父亲尤里-沙拉波夫在赛场边的干扰。随后在莫斯科进行的联合会杯决赛期间,米斯金娜再次表达了对沙拉波夫父女的厌恶,并表示一旦俄罗斯队将莎拉波娃招入国家队,她将毫无犹豫的退出) "I understand what he's going through. If I was on the sidelines watching every match, I would be pretty emotional, too." “我很理解他当时的心情,如果比赛中我也在场边观看,我同样也会变得非常情绪化。”(莎拉波娃赛后对自己父亲的言行举止做出辩护) (疯乔) |