新浪体育讯　记者周游报道 “波特兰黑暗日”，《俄勒冈人》用这么一句话来形容他们的2011年12月9日。

　　这一天，球队过去五年来的招牌球星罗伊宣布因伤退役。屋漏偏逢连夜雨，内线两员大将“大火车”阿尔德里奇(微博)和奥登也被宣布伤停。

　　球队代理总经理布坎南表示，由于阿尔德里奇心脏被检查出有恙(沃尔夫-帕金森-怀特综合征)，所以他必须缺席一至两周。这并非“大火车”第一次受困此症，早在2007年，队医就发现了他的这一症状，只不过这并没有对他构成足以影响运动生涯的威胁。球队主帅麦克米伦在受访时显得很淡定，他说队中上下都知道阿尔德里奇的心脏有问题，“但这几个赛季他一直很正常，这次也只是例行体检而已。”球队方面也做出相应声明，希望球迷可以放宽心。

　　要知道，在罗伊伤退之后，开拓者的复兴重任已经落在了26岁的阿尔德里奇肩头。他和罗伊是同一年入队的球员，五个赛季以来进步显著，上赛季打出场均21.8分、8.7个篮板的表现，完全是全明星级大前锋水准。

　　相比之下，开拓者另一位重伤号奥登的情况要糟糕得多。奥登2007年以状元秀身份入队，但由于严重反复的膝伤，他在过去四个赛季总共只打了82场球，场均9.4分、7.3个篮板。在最近一次体检中，奥登左膝又被查出存在伤病问题，而且，极有可能重蹈上赛季全季报销的覆辙。

　　奥登与开拓者的四年新秀合同在今夏结束，他成为受限制自由球员。开拓者已经与他续约一年。

　　 最专业最火爆 随时随地看NBA 上手机新浪网：nba.sina.cn