▲阿内尔卡（中）与队友庆祝进球

　　希丁克不愧为神奇教练，在他的英超处子秀中，荷兰人就带领着切尔西在客场1∶0斩落强大的阿斯顿维拉。

　　所有人都在期待希丁克的英超处子秀，但是所有人都为希丁克感到担心，因为维拉不是一个容易对付的对手。在马丁·奥尼尔的率领下，他们此前在联赛积分榜排名第三，比切尔西还多两分。而在维拉的主场，切尔西近10年的战绩是可怜的4负6平，未尝胜绩。

　　然而，希丁克的到来改变了一切，“神奇教练”在短短的几天内就让球队的面貌焕然一新。第19分钟，兰帕德和阿内尔卡的配合吹响了胜利的号角——兰帕德连过两人后送出直塞球，阿内尔卡轻巧挑射破门，这也是全场比赛唯一的进球。

　　虽然维拉在比分落后的情况下全力反扑，但是切尔西已经不再是斯科拉里时代的那支患得患失的球队，他们变得坚强起来。特里、阿莱士、切赫用铁血般的防守捍卫了“蓝狮”的禁区。这让球迷感到，穆里尼奥时代的那支铁军又回来了。

　　赢得这场比赛之后，切尔西以52分压倒维拉，回到了联赛第三的位置。希丁克的英超处子秀近乎完美。

　　洪义勇 编译