英超执教速成指南

　　■《独立报》/吉尔斯·史密斯 编译/黄嘉鑫

　　远离足球四年，然后做了纽卡斯尔的主教练，这个人就是乔·金尼尔。这位只执教过温布尔登、卢顿和诺丁汉森林，没有任何英超经验的“黑马”，恐怕很难跟上英超联赛日新月异的国际化步伐。为此，《独立报》的专栏作家吉尔斯·史密斯特地为他写了这篇“速成指南”，“帮您补上错过的一切，丢掉旧思想，迎接明天去埃弗顿的旅程”。

　　种种迹象表明，金尼尔只是个过渡人物。纽卡斯尔老板阿什利将要卖掉俱乐部，而被他气走的基冈又不肯归来就职，“喜鹊”帅位空缺了一个月。因此，与体育总监怀斯同根于温布尔登的金尼尔接受了一份只签到10月底，据传月薪为10万英镑，另有赢一场2万、平一场1万的奖金。

　　金尼尔自知身份尴尬，一边恭维俱乐部的伟大历史，又奉承偶像级人物欧文，但这一切没有使人们对他的质疑减弱，铺天盖地的嘲笑让他承受巨大压力，最后他向《观察家》抱怨说，当地媒体对待他的方式简直就是“病态”。

　　不过，这位教练四年前最后一场执教时辱骂裁判，被英足总禁赛两场，现在要补还，阿什利恐怕做梦也没想到还要白给“出场费”——上一轮金尼尔指挥的纽卡在主场1∶2输给布莱克本，本轮金尼尔上了看台，球队却在客场2∶2逼平了埃弗顿！

　　英超主题曲和“费厄泼赖”握手礼

　　恐怕小伙子们不会再一窝蜂涌到球场里了。自2004-2005赛季开始，球员们必需列队进场，就像进教堂做祷告一样，然后彼此问候，以示公平竞争。这个过程，英超联赛的官方主题曲回响在球场内，但不要求大家立正诵唱。我知道你在想什么：排场得疯了！但既然存在，就附和它吧。

　　首席执行官

　　主管俱乐部里一切足球事宜的过去是教练的职责范围，但近来有些模棱两可了，或者说有趋势将另外设立一个“足球主管”。对这一现象很时髦的解释，就是俱乐部要按照“大陆模式”来建立。这和伊娃·黑塞哥维那（EvaHerzegovina，著名超模）可一点关系也没有，而且，人们现在也不谈伊娃了，但说说凯特·莫斯（KateMoss）还是可以的（大陆模式continental model的model也是模特的意思）。你的足球主管名字叫做丹尼·怀斯。总而言之，人们还蒙在鼓里的时候，他们早已深思熟虑，他们就是手握重权的人（暗喻其

　　在纽卡斯尔内部

　　兴风作浪）。

　　雨伞

　　不知道你是否有考虑过在比赛的时候撑起一把伞，来遮挡雨水对你的笔记本和头发的侵袭，但现在最好不要去尝试。在2004年，这雨伞可能还是一把清白的雨伞，一把纯粹的遮雨工具，但在麦克拉伦之后，就不会再有哪一位主教练敢撑伞了，永远不会。

　　财团

　　南非财团、中国财团、委内瑞拉财团……这么多财团要来，那只是生意场上的事情。但四年前没有一个足球迷知道“财团”这个词，现在可是家喻户晓。

　　同样在英超流行的还有“跖骨”（贝克汉姆、鲁尼等球员都是此处受伤）、“Setanta”（Setanta体育联盟，获得阿森纳电视台六年独家播出权）、“ClimaFlow 运动装”（阿迪达斯研制

　　的运动装，令穿

　　者始终保持干

　　爽与舒适）还有

　　“西奥·沃尔科

　　特”（英格兰当

　　红小生）……

　　温布利

　　他们建完了，是真的，真的建完了（新温布利球场的建设由于资金严重超标，建筑期一拖再拖，从2000年拆除到2007年落成一共用了七年）。看起来还不赖，就可能少一点人气。可取的是上面的圆拱很远很远就能看到，而且里面厕所够多——也就这个够量。

　　阿森纳

　　您或许还觉得他们是无敌的——2004年他们完成了一个不败的赛季，但那已经是英雄当年。那些功臣都走啦，取而代之的是一些法国小学生，像是留学交换计划度过英吉利海峡一样。今时今日的阿森纳每隔一段时间也能无敌，如果他们运气没有用光的话。

　　电视

　　最近变得有点复杂，因为有另外几家转播公司的加入。不过也有基本的规律可循。如果比赛是在星期六下午三点开始，那你要看《英超精华》；如果比赛是在星期天下午四点开始，那就打开天空体育台；如果你喜欢的球队在星期六下午5时15分开赛，那就无迹可寻了，找Setanta去吧。同时，如果要看欧洲冠军联赛，那就是星期二和星期三晚上的ITV了。顺便再说说，现在星期天推出《英超精华2》了，有人认为它的精彩程度比《英超精华》更佳，当然是后来居上嘛。

　　（在英国收看足球赛确实麻烦。）

　　大卫·贝克汉姆

　　这些年英超都没有他了。他搬去加利福尼亚享受阳光海浪和沙滩去了，轻松愉悦的家庭生活，还有一份肥得流油的、每分钟能赚84000美元的合同。我们都想念他。

　　泰迪·谢林汉姆

　　和贝克汉姆一样不踢英超了，只不过没去美国而已，大家的想念也就没那么重了。

　　场边禁令

　　坏消息是，英足总还在等着算账呢，你最后一次站在场边不是骂了裁判嘛。他们记着呢，就像驾驶执照上面的分数。

　　啊，好吧，在包厢里先和朋友们享受几场球吧，球队的板凳上没几个能看见您。这件事倒从来没有变过。

　　(2004年11月27日，当时还是诺丁汉森林主帅的金尼尔在一场比赛中讥讽裁判是小丑，不过，直到新上任的金尼尔昨晚指挥完纽卡斯尔首场比赛后，足总才想起，金尼尔还有“案底”没有清算，因此，英足总宣布对金尼尔的处罚仍还有效：他被剥夺了接下来两场比赛的现场指挥权。)