女曲强化技战术含量 金昶伯：我们现在就差比赛经验

　　从今年1月6日集结广东黄村基地以来，中国女曲已经展开了50多天的冬训。期间，队伍无缘阿根廷冠军杯赛，韩籍功勋教练金昶伯完成续约，队员又“忍受”了春节、元宵节无法与家人团聚的“寂寞”，全队上下的目标直指2008年奥运会。今天，“养兵千日”的中国女曲迎来了一场难得的热身赛，四球大胜阿塞拜疆后，主教练金昶伯对记者谈了队伍的冬训情况。

　　强化技战术含量更新训练方式

　　这段时间，中国女曲重在抓个人技术、小范围战术以及体能训练。半场1对1、边路2对2、3对3以及9对9攻防，纵向与循环传接球、短角球训练、拉射门技术、全队防守反击、全场间歇跑10圈以上、康复治疗……一个多月来，这些技战术训练都与中国女曲“形影不离”，并日渐被姑娘们强化和理解。值得一提的是，为了进一步强化守门员的反应能力，球队特别制定了一套训练方案，曲棍球被球速更快、方向变化更多的网球所取代。教练员将网球击打向地面，球反弹后射门，守门员必须以更快的速度、更高的频率应对每个来球。

　　球队今年除了招入张蕾等几名新队员外，最大的变化是训练中多了一张新面孔，那就是金昶伯的新韩语翻译黄松虎。金昶伯已经在中国队呆了近8年，其中文水平不断上升。雅典奥运会后，由于没有找到合适的专职翻译，许多时候，金昶伯指挥队伍训练和比赛都直接用其韩腔的“汉语”指挥。其实，他的中文水平与队员的日常交流还可以，但到了具体和更深层次的技战术部署和交流时，就逐渐产生一些问题和障碍了。为此，在金昶伯续约后，中心特为老金配备了新的韩语翻译，以便队员更好地把老金的训练技战术和理念吃透。

　　寻找差距增加比赛经验

　　在1月22日与手曲棒垒中心续约后，金昶伯直奔阿根廷布宜诺斯艾利斯，观看世界

冠军杯赛，了解对手情况和收集“情报”。看了比赛后，金昶伯表示，阿根廷、荷兰和德国等世界顶级强队都很有特点。不过，金昶伯认为中国队在技战术和体能方面都在进步，逐渐缩小与世界最强队的差距。通过冬训，队员在近弧技术、高球判断等方面的技术以及速度、体能比以前提高了不少。“我们现在就差比赛经验。”

　　为了增强比赛经验，队伍邀请了阿塞拜疆女曲来基地比赛。金昶伯表示，3月底队伍将前往

澳大利亚拉练，与澳大利亚各州队和国家队进行15场比赛。加上其他的国际大赛，中国女曲姑娘们的比赛经验在今年将会得到质的提高。

　　队伍在进步，老将的“传帮带”作用可谓功劳巨大。目前的中国女曲阵中还有聂亚丽、陈朝霞等老队员，而昔日队长35岁的程晖在儿子还没满月时就已经投入训练，有望再次入选国家队。那么国家队是否还是和过去一样以“老将为主”呢？对此，金昶伯说：“现在队伍的新老队员磨合还不错，年轻球员也比较多，有几个老队员的存在对全队帮助很大，队伍一直在向好的方面发展，并不是以老将为主。”

　　在谈到2008年奥运会，金昶伯的眼睛充满坚定，他的信念就像球场正中间的大标语一样：“用亮剑精神，铸奥运铁军。”

　　黄心豪汪从飞（广州3月5日电）