中国女排主帅陈忠和终于在日前作出决定：不再让伤病累累的老将冲锋陷阵，而是将她们送到美国进行治疗。这个决定，本当在两年之前及时实施，而今虽然有碍于冬训，但终究是一个正确的决策。
任何一名教练员都知道，征战世界大赛之后的运动员，身心过度疲惫是必然的，及时休养生息是正确的选择。然而，中国女排在雅典奥运会获胜之后，一直进行训练。久经沙
场的诸老将，在坚持进行刻苦训练的同时，身体的伤病不可避免地日益加重。在女排中，冯坤的膝盖、张萍的腰椎、杨昊的肩部、刘亚男的腿部、周苏红的脚腕，都有不同程度的伤病。她们不仅要进行训练，还要在比赛中倾力奋战，其痛苦不言而喻。
尽管如此，主帅陈忠和仍一味地追求胜利：无论是大小比赛，他总是尽遣诸老将上阵拼杀，如此不分主次地竭力拼争，除继续加重她们的伤病之外，还丧失了锻炼新人的时机，而诸老将的表现则江河日下：冯坤变幻莫测的传递逐渐消失，杨昊的重炮威力锐减，张萍的场上亮相失去光彩，刘亚男的跑动步伐迟缓，周苏红的快枪威力不再。如今的中国女排，其竞技水平与超级球队差距明显，正在一流与二流球队之间徘徊。
陈忠和是一个拼命工作的人，视祖国的荣誉为自己的生命，这当然是无可厚非的。诸老将是世界超级明星，但她们并非无所不能的超人，而是凡夫俗子的血肉之躯。强壮与伤病、休养与恢复，这些人体机能的共同特性，同样存在于她们的身体之中。在比赛中，陈忠和总是从技战术上寻找不足，很少把老将治疗伤病放在重要位置，当中国女排“先赢后输”愈演愈烈之时，当诸老将的窘态暴露无遗之时，陈忠和终于幡然醒悟，但距北京奥运会开战仅剩20个月的时间。
伤病累累的中国女排，必须进行彻底的伤病治疗，这不仅是为了解除她们常年的痛苦，更是为了在北京奥运会卫冕成功。本报记者 马安泉
