新华社长春12月20日体育专电12月20日下午，长春亚泰足球俱乐部召开新闻发布会，俱乐部董事长兼总经理刘玉明就俱乐部决定和以主教练陈金刚为首的教练组不再续约一事作了澄清和说明。

　　刘玉明表示，俱乐部和球队教练组已于12月19日正式决定不再续约。他介绍说，事实上，教练组与俱乐部的合同于2006年10月31日已经到期，人才流动是很正常的事，续约与

否也需要俱乐部和教练组的双向选择。

　　对于决定与教练组不再续约的原因，刘玉明希望外界不要随意猜测。俱乐部对教练组从2004年7月以来的工作表示肯定和满意。他说，如果教练组回心转意，俱乐部依旧表示欢迎，如果教练组选择其他球队，亚泰俱乐部也祝福他们今后工作一帆风顺。

　　2006赛季，长春

　　12年联赛数据一网打尽 改变你看中国足球的方式