11 December 2006

　　The athlete's journey is strewn with pitfalls and obstacles which， to be surpassed， require a special ability to keep the finishing line in sight and maintain one’s mental equilibrium. The Olympic Mu－seum offers you the chance to follow in their footsteps and see into the "minds of champions". This special

exhibition takes you on a journey through the secrets， formulae and values that come together to give these exceptional people the mental agility they need to achieve their goals: The Mind makes a Champion.

　　一个冠军在他的成长路上要克服很多缺陷和困难，这需要一种特殊的能力。奥林匹克博物馆12月11日开幕的“冠军的心灵”展览为公众提供了一个追寻冠军足迹、走进冠军心灵的机会。公众可以在这个特殊的展览上体验冠军在达到最高体育水平时的感受。展览将持续到明年9月2日。

　　编译/本报记者 薛丽娟

　　12年联赛数据一网打尽 改变你看中国足球的方式