赛场上，一前一后两道火红身影冲向终点；看台上，一个戴墨镜的男子身旁簇拥着满当当的记者，激动地直叫了三声好。他就是刘翔的教练孙海平。

　　满心的欢喜，只因为这满堂彩般的结果。三声满意，道尽一切。刘翔2006年最后一

战，用完美来形容，毫不为过。北京时间昨晚，在亚运会男子110米栏决赛中，刘翔以13秒15成功卫冕，这个成绩还打破了他自己保持的13秒27的亚运会纪录。另外一名中国选手史冬鹏以13秒28的个人最好成绩获得亚军。

　　一声满意 刘翔节奏掌握不错

　　一声满意是给爱徒的，孙海平站在看台上回答着问题，眼光却始终紧盯刘翔。

　　有记者恭维孙海平“未卜先知”，因为在昨天的采访中，他曾预言刘翔按理想状态，成绩估计会在13秒15。孙海平笑着说，其实赛前布置给刘翔的任务就是让他争取跑进13秒20，打破亚运会纪录。“他把我交代的任务，完成得很好！”

　　知徒莫若师。孙海平透露，刘翔比赛节奏控制得很好，与广州训练时无异。而后半程，他明显有“放水”嫌疑，“冲刺根本没使出全力”，最好的证明就是此刻绕场一周还脸不红，气不喘，活蹦乱跳的模样。“他只发挥了80%左右，要是全力跑，此刻早趴下了。”

　　“偷工减料”的原因有两方面，一是刘翔跑得太快，会影响队友的节奏，“大史今天的最好成绩就是佐证，有刘翔带一带，他发挥得很好。”而另一方面则是为了积蓄实力，保护自己不受伤。孙海平笑言，要把全力用在刀刃上，2008

　　刘翔：成长中我爸爸，我奶奶，现在是师傅对我影响很大。怎么说呢？一个运动员其实也就是一个孩子，在父母眼中，在家人眼中永远是一个孩子，关键是要听话一点，听得进好话，我觉得这是很关键的。

　　两声满意 大史突破自我极限

　　一声枪响，比刘翔更快冲出起跑线的不是别人，正是队友史冬鹏。在跨越第一个栏架的时候，史冬鹏领先刘翔;第四栏，两人并驾齐驱;第五栏，刘翔的身位已经稍稍领先史冬鹏;此后，史冬鹏始终全力追赶，兑现了自己赛前说的“不让刘翔赢得容易”。

　　当听说大史成绩超过往日最佳，看台上，孙海平高兴劲头不亚于刘翔破纪录。竖起大拇指，他说:“我对他们俩的成绩都很满意，特别是史冬鹏的成绩非常好——他的父母在家看到了也会非常高兴。”

　　赛前，师傅曾透露刘翔之所以来参加亚运会，想“拉一把”大史是一大原因。细细数来，他说，史冬鹏今年的两次个人最好成绩都和刘翔有关。一次是在今年的全国田径锦标赛上，史冬鹏以13秒29的成绩紧跟刘翔之后取得第二名。而昨天，史冬鹏再次紧跟刘翔之后冲过终点，成绩是13秒28。“赛前曾担心刘翔跑得太快可能打乱史冬鹏的节奏，不过今天他俩跑得都很好。”

　　史冬鹏：“来多哈之前，我们在广州一起训练，孙指导对我的帮助很大，希望我们今后还有机会在一起训练。”

　　三声满意 良好收官展望北京

　　看完比赛后孙海平连忙跑下看台，协助刘翔完成药检，帮忙抵挡各种签名、拍照的请求，其间还要接受不同记者采访，将同样回答反复说数次。

　　直到刘翔坐上新闻发布桌，孙海平才有了短暂的属于自己的时间。走出房间，多哈傍晚的清冽空气中，孙海平点燃一根香烟，终于放松一下自己。

　　孙海平脸上浮出满意的笑，回忆起1998年上半年遇见刘翔的情景，他表示自己当时并没有感觉他会“不得了”，只是觉得刘翔是一棵练跨栏的好苗子。“我认为亚洲运动员最理想的身高是1.85到1.90米之间，中国运动员确实由于身体条件的限制，跨栏可能比较吃力一点。”

　　细数一年来的各场比赛，对徒弟的夸奖滔滔不绝。12秒88是其中最为辉煌的一页。孙海平表示，自己给刘翔的训练还留着一定余地，“他还有潜力，这个潜力我想放到2008年冲刺一下”。而明年的计划，现在已经排满，训练比赛和今年差不多。8月份的世界锦标赛是其中的重头戏，“整个成绩肯定是维持在13秒到13秒10之间，这个平台是非常高的，如果跑到13秒的话，一般的比赛肯定是冠军了，只要维持在这个平台上，别往下掉。”

　　参加多哈亚运会，孙海平、刘翔师徒还有一个美好的计划:从釜山到多哈再到广州，刘翔要实现亚运会“三连冠”、三破亚运会纪录。“实际上，刘翔的野心比我还大。”孙海平透露，刘翔曾私下跟他表示，自己的目标不但是2008年北京奥运，还有2012年的伦敦奥运会，“到2012年，刘翔也只有29岁。”孙海平表示完全可以让刘翔跑过30岁。

　　刘翔：过去的一年是继奥运会之后又一个巅峰。虽然上半年受伤，但是我在休养期间速度和技术都长了，夏季复出后第一场比赛开始不好，后来渐入佳境。希望这个状态能保持得越久越好。

　　我在2008年奥运会上会证明自己。每一次运动会都是一个证明自己的机会，运动员运动寿命都不长久，每个选手都应该把握好。能够参加奥运会，我这个运动员就不算白当。我拿了奥运冠军，破了世界纪录，已经很满意。我不一定要在世锦赛、奥运会等所有的比赛中都拿冠军，只要尽力而为就好。特派记者厉苒苒

　　(本报多哈今日电)

　　2006飞翔日志

　　刘翔冲出起跑线的一瞬间图新华社