在本赛季的第9场比赛中，奥运冠军刘翔非常轻松地完成了2006年的最后一个作战目标：蝉联亚运会冠军并打破亚运会纪录。总结本赛季刘翔的表现，中国田径队副总教练孙海平用了4个字：“有悲有喜！”
“悲是指今年上半年的意外受伤。”孙海平说，刘翔的那次受伤在一定程度上影响了既定的比赛计划和系统训练。为此刘翔直到今年5月才在大阪完成本赛季的第一场比赛。
“喜是指通过及时调整训练计划，变革训练方法，刘翔的整体水平升至一个更高的平台，下半年刘翔的发挥一直比较稳定。”今年7月11日刘翔在洛桑举行的国际田联超级大奖赛上，以12秒88的成绩打破了男子110米栏世界纪录。9月9日，刘翔在世界田径总决赛上，战胜罗伯斯、阿兰·约翰逊等名将，再次跑进13秒大关，以12秒93的成绩夺得冠军。
孙海平说，“通过这一年来的训练和比赛，目前刘翔的整体水平已经提高到13秒10以内，不仅达到了预定的目标，同时也为今后的比赛打下了基础。”在今天的亚运会决赛中，尽管刘翔故意对自己的实力有所保留，仍然在赛季末跑出了13秒15的好成绩。
值得注意的是，在即将过去的2006年，不仅刘翔提高了自己的个人最好成绩，刘翔的对手也屡创佳绩，从而将男子110米栏的竞争提高到了一个空前激烈的水平。
“现在让我们有所担心的是，我们的对手正变得越来越强，越来越多。以前跑到13秒左右就能拿冠军，可是现在即使跑出这个成绩，也不保险了。”
孙海平说，自从雅典奥运会之后，男子110米栏的整体水平提高很快，并达到了历史上从未有过的高度。“在这两年里，我们的对手也发生了很大的变化，为此我们也感到更多的压力和难度，在今后的训练比赛中还必须更加重视我们的对手。”在本赛季，除了刘翔创造了12秒88的最好成绩并两次突破13秒大关之外，美国老将阿诺德和阿兰·约翰逊也都跑进了13秒。特别是阿诺德曾在洛桑跑出了12秒90的世界第二好成绩。另外在年轻选手中，除了世锦赛冠军杜库雷之外，古巴新秀罗伯斯近来进步惊人，他在今年9月的世界田径总决赛上也跑出了13秒的好成绩。
孙海平说，在接下来的备战过程中，我们还必须充分提高自身的实力和水平。“只有不断提高自身实力，并在临场作战中充分发挥自己的水平，才有机会在2008年奥运会上夺取金牌。”本报特派记者葛会忠（多哈12月12日电）
12年联赛数据一网打尽 改变你看中国足球的方式
