本报12月4日讯（记者杜金城）NBA常规赛今天继续进行，布兰德力压霍华德，帮助快船队击败东部领头羊魔术队，东部另一劲旅活塞队却败给“巨人杀手”山猫队。

　　魔术客场挑战快船，主队布兰德得到全队最高的31分，上半场结束时快船就已经领先17分之多。最终快船以116：91战胜对手。魔术队当家球星霍华德奋力拿下了16分7个篮板，但魔术的六连胜却走到了尽头。

　　东部垫底的夏洛特山猫队主场爆冷以97：89击败底特律活塞队，终结了后者的八连胜。活塞队的华莱士得到全场最高的19分。另外两场比赛，老鹰客场107：96战胜开拓者；76人84：95主场负于森林狼。编辑：解西伟相关新闻发表评论

　　半岛都市报独家提供新浪体育，其他媒体严禁转载，违者必究。

　　12年联赛数据一网打尽 改变你看中国足球的方式