30 November 2006
At a ceremony held in Kuwait City yesterday， Interna-tional Olympic Committee (IOC) President Jacques Rogge handed over a DaimlerChrysler minivan destined for the Iraqi National Olympic Committee to the President of the Olympic Council of Asia (OCA)， Sheikh Ahmad Al-Fahad Al-Sabah. Due to the current instabil
ity in Iraq and the situation of some Iraqi sports leaders who have been kidnapped this summer， the minivan will remain in Kuwait for the time being in order to help young athletes from Iraq， who are currently training in Kuwait， travel to training camps and competitions.
在11月30日科威特城举行的一个仪式上，国际奥委会主席罗格把捐赠给伊拉克奥委会的一辆克姆勒·戴莱斯勒的汽车钥匙交给了亚洲奥委会的主席。鉴于现在伊拉克的动荡局势，这辆汽车将继续留在科威特，供那些留在科威特训练的伊拉克运动员使用。
编译/本报记者 薛丽娟
12年联赛数据一网打尽 改变你看中国足球的方式
