科隆俱乐部至今还没有站出来证实，但他们与道姆之间的秘密已经大白于天下，甚至包括细节。11月18日，就在道姆宣布拒绝科隆邀请的四天之后，科隆俱乐部的主席奥韦拉特、经理迈尔以及道姆的律师塞茨于凌晨4点钟在道姆的别墅里签署了为期四年的合约，薪水约合800万欧元——道姆就这样回到了德国足坛，距离他吸毒事件东窗事发过去了六年一个月零三天。
有必要回顾一下六年前的“白色噩梦”。拜仁俱乐部经理霍内斯率先向媒体爆料，称刚刚被任命为德国队主帅的道姆是个“瘾君子”。这引发了德国足坛的地震，99.9％的人认为霍内斯在撒谎，是别有用心。因为这是霍内斯打击竞争对手的惯用伎俩，道姆率领勒沃库森把拜仁压得喘不过气来，霍内斯这么做合情合理。为了证明自己的清白，道姆做出一个惊人的举动，主动拿自己的头发到科隆大学法医研究所进行检测，但结果更加惊人，四项指标中有一项呈阳性。道姆果真吸毒了，这引发了德国足坛更可怕的一场地震，德国足协副主席迈尔·弗费尔特甚至差点引咎辞职。德国足协收回了对道姆的任命，勒沃库森俱乐部也炒了道姆鱿鱼，一时之间道姆成了过街老鼠，他不得不举家迁往美国。
道姆究竟吸毒了没有？尽管已经被检测结果证实，但里面有多少黑幕却至今也没有下文。此事后来不了了之，霍内斯也没有得到更好的评价，道姆也没有得到更糟的口碑。离开德国之后，道姆先后在土耳其和奥地利联赛均取得了辉煌的成就，就像以往在德甲一样。2004年，当沃勒尔辞去国家队主帅之后，道姆甚至上了继任者名单，可见德国人对道姆的感情还是很复杂的。
执教德国国家队对于道姆而言似乎已不可能，但回到德甲的行动却始终都在倒计时。克林斯曼上任之后就有德甲俱乐部和道姆的名字联系在一起，去年沙尔克也曾对道姆产生过浓厚的兴趣。到了本赛季，道姆因为健康问题而辞去了费内巴切俱乐部主帅职务，那些在德甲中深陷危机的俱乐部居然开始集体打起了道姆的主意，比如说沙尔克、汉堡、多特蒙德，最后是乙级球会科隆让这个传说变成了现实。
为什么是科隆？道姆的律师塞茨是这样解释的：“他的心是为科隆跳动的。为了钱他可以去外国任何一家俱乐部。”道姆教练生涯的第一站就是科隆（1986年），他在1989年和1990年两度带领科隆俱乐部取得德甲亚军，所以也就不难理解，就像《图片报》评论所说：“如果要重返德甲，没有比科隆更适合道姆的第一站。”但该评论还有一句话，“道姆需要小心，不要让科隆成为自己的最后一站。”
德国足坛对道姆的回归一致表示了欢迎，甚至包括德国国家队主帅勒夫，但有一个例外，那就是霍内斯。“我必须要咬住自己的舌头来控制自己。对于这一话题，我永远都不会再说一个字。”是愤怒还是害怕？或许这一真相永远都不会公布于众，就像六年前一样。
本报记者 林龙
