四川新闻网-成都商报讯
波兰男排的翻译，肯定是本届男排世锦赛上最大牌的翻译。每当参加新闻发布会时，他并不坐在主教练身边，而是坐在记者席的第一排，大声把波兰语翻译成英语。而在新闻发布会开始前，他还要像工作人员一样维持秩序。不问不知道，这个全能的翻译原来还有很多其他头衔：亿万富翁、国际排联副主席、多米尼加奥委会秘书长、多米尼加排协主席----
-他的名字叫霍菲斯。
近年来，多米尼加女排异军突起，几乎没有缺席过任何世界大赛，说这是霍菲斯的功劳一点都不为过。由于喜爱排球，霍菲斯每年都要向多米尼加队无偿投入85万美元，作为球队的训练和比赛经费。但对于这位亿万富翁来说，这点钱根本不算什么。
据说霍菲斯的生意包罗万象，从石油到鸡肉，应有尽有。除了无偿支持多米尼加女排，他还筹办了一座拥有300多名专业运动员、40多名教练的排球学校，他甚至兴建了一个拥有一座万人体育馆和8个训练馆的排球运动基地。但最让他得意的是，他两个女儿都继承父业，专心打起了排球。
在2003年女排世界杯上，霍菲斯就是多米尼加代表团的团长，同时还担任多米尼加女排的翻译。而本届男排世锦赛，已经身为国际排联副主席的霍菲斯居然主动申请当了一名志愿者，为自己的好朋友、波兰队主教练当起了翻译。但霍菲斯并不觉得自己此举是大材小用，“只要是跟排球有关系的工作，我都喜欢。”
记者 杜娟
