活塞动力：第4节，姚跑不动了

　　火箭客场92比104不敌活塞，姚明贡献33分16个篮板，创下职业生涯罚球新高

　　在和“怒吼天尊”的拼抢中，姚明在第4节被累垮。

　　我知道我第4节没有感觉，对方的防守让我感到很少有投篮的空间。如果我们让他们也能感到这样的压力就好了。———姚明

　　本报讯自从加盟NBA，姚明还从来没有在奥本山宫赢过，这一次也不例外，更令小巨人郁闷的是，火箭连续3场比赛都是虎头蛇尾，他们再次在第4节功亏一篑。昨日上午，火箭客场92比104不敌活塞，得到33分和16个篮板的姚明也无力回天。

　　“第4节，姚跑不动了。”第3节和第4节的间歇，活塞主教练桑德斯这样激励他的队员们。结果不出他所料，姚明又一次在第4节陷入了得分荒。

　　姚明上半场就拿到19分，打得穆罕默德、拉希德·华莱士和麦克代斯3名活塞中锋各自领到3次犯规。可第4节，姚明的体能明显出现了问题。在双方打成85平后，他先是一次近距离的勾手不中，接着走步违例，然后被对手断球，最后还吃了拉希德一记大帽。

　　整个第4节，在拉希德的防守下，姚明只得到2分。“拉希德臂展很长，而且他很聪明。”桑德斯赛后对“怒吼天尊”赞不绝口，“他不停地同姚明战斗，终于在第4节拖垮了对方。赛前我就告诉自己的小伙子，姚明第4节肯定会体力不支的，所以你们必须要不停地跑，直到拖垮他为止”。

　　拉希德也有倒霉事。第2节过半时，裁判对着活塞替补席做了个“T”的手势，当时这位裁判说，这个技术犯规是给活塞全体替补的，可赛后却又将它记在了拉希德头上，这也是“怒吼天尊”本赛季吃到的第5个技术犯规。活塞目前已经就此向联盟提出上诉，希望将这个技术犯规改判给助教哈珀。

　　姚明昨日也不无收获———他获得20次罚球机会，创了职业生涯新高。

　　（沈微）

　　■败迹

　　最后6分钟迅速坠落

　　本报讯 比赛还剩8分23秒，一度落后13分的活塞将比分追到85平，火箭的噩梦开始了———此后6分钟内，他们被打了个13比0，最终告负。

　　开局短暂落后后，火箭在第2节取得了13分的领先优势，但第3节结束时，优势已经只剩2分。第4节前4分钟，火箭还能坚持，他们同活塞3次打平，5次交换领先。但随之而来的，还是习惯性的崩溃。

　　麦迪陷入重围，姚明被包夹，外围的投手又找不到准星，就这样，在6分钟里，火箭连续7投不中，却有3次失误，眼看着活塞一步步确定胜势。整个第4节，火箭被打了个14比28.“第4节被打成这样，你还怎么赢球？”麦迪赛后说。他全场拿到24分，但下半场只得7分，7投2中。

　　这已经是火箭连续第3场比赛在优势明显的情况下被对手追得狼狈不堪了，3场比赛里，火箭输掉两场，只赢下了实力稍逊的公牛，这还不算此前对阵灰熊、雄鹿和尼克斯这3场比赛。“这样的结果实在让人失望。”麦迪说，“我们已经意识到了问题的存在，讨论过怎样解决它，可还是无济于事”。

　　汉密尔顿和比卢普斯分别为活塞贡献了30分和23分，不过拉希德和替补穆雷同样功不可没，前者在第4节防住了姚明，后者则在那波高潮里贡献了6分、1次抢断。“今晚总算能睡个好觉了。”比卢普斯赛后说，“我们在第4节靠防守拿下了比赛，这种感觉真是久违了”。

　　（沈微）

　　■声音·TNT

　　麦迪状态不好是姚明的错

　　本报讯本赛季姚明骄人的数据，让人们好似看到了“明王朝”的曙光，但是随着姚明得高分火箭却输给活塞，昨日不少美国媒体都收起了对小巨人的赞美之词，甚至有人说：“姚明没有让队友变得更出色。”的确，对阵活塞时火箭的大部分球员表现糟糕，这是姚明的错吗？

　　掀起这股“姚黑”风潮的是TNT著名评论员肯尼·史密斯，他的话令人瞠目结舌：“麦迪空当出手投篮不中，64%的命中率，以及上赛季的背伤，这些大多是姚明的错。姚明并不是一个伟大的选手，因为他没有让麦迪和其他队友变得更出色。”其实，火箭的队友很喜欢具有协作精神的姚明，巴蒂尔曾说：“他很愿意传球，和这样的中锋打球很舒服，很多中锋打得好却不传球，我们都非常喜欢这个大个子。”本赛季姚明多次利用内线传球给外线球员制造投篮机会，这已是火箭的一种常规打法，姚明在场时，他是火箭进攻的核心。但NBA的逻辑却似乎有点不同：一名明星球员无法自己得分，不得已才会把球传给别人。上世纪80年代，迈克尔·乔丹也曾遭到过这样的批评，而今，肯尼·史密斯又把这句评语加在姚明的身上。不过，乔丹用事实证实了自己，姚明要证明自己还需要时间。

　　（秦平）

　　这周，看不到范帅的好脸色

　　我们做了什么？我们抢不到篮板，投不进球，我们有一大堆失误。我们连伸个手到他们面前都做不到！———范甘迪

　　本报底特律专电（特约记者丁丁）火箭究竟会不会打第4节？阿尔斯通两天前在训练中开了个玩笑：“我们上赛季没好好打过第4节（暗指前3节总会崩溃，第4节沦为垃圾时间），所以大概忘记怎么去打了吧。”

　　火箭的跟队记者们似乎也已经对大溃败习以为常了，当比赛结束后，范甘迪满脸倦容地走出更衣室，倚靠在墙上时，一刹那竟然出现了十几秒的沉默。“我们每个人都知道为什么。”《休斯敦纪事报》的随队记者费根私底下和记者议论道：“难道他们会不知道？

　　每一次都是输在一个模式中，输都没有一个新的输法，我们怎么可能有新的问题。“不过再怎么着，火箭的教练和球员们还得硬着头皮回答问题，虽然你完全可以把上次打马刺时，或前天与公牛比赛时的录音重新放一遍，也差不了多少。姚明的头发有些湿乱，显然洗澡什么的只是无心地对付过去。面对记者，他的情绪特别低落：”又一次，又一次同样的问题。我们应该明白，第4节是不同的。第四节更加艰难！“第4节当然难，姚明全场砍下33分，可第4节呢？一共才只有2分，5投1中。”我知道我第4节没有感觉，对方的防守让我感到很少有投篮的空间。“说到这里，姚明甚至幽幽地叹了口气，”如果我们让他们也能感到这样的压力就好了“。

　　每个人都谈到了防守。范甘迪似乎已对弟子们第4节的防守、全场的防守，甚至所有的表现都无法忍受：“前3节防守也糟糕透顶。在这里（指奥本山宫），谁都明白防守是第一要务。我们只带了两分的优势进入第4节，在客场这点优势能算什么？我们做了什么？我们抢不到篮板，投不进球，我们有一大堆失误。我们连伸个手到他们面前都做不到！”自从上赛季连受打击后，记者就再也没看到他在公开场合严厉地批评队员，惟一的一次也是和费根私下说的。助理教练锡伯杜走出更衣室时冲记者们耸耸肩：“接下来的一周，杰夫的训练课可不会给这群家伙好脸色看了。”

　　■他场

　　小牛5连胜，灰熊7连败

　　离世锦赛越来越远，诺维茨基状态越来越好。

　　本报讯达拉斯媒体提到小牛时说：“赛季初，小牛一场接一场吃败仗时，几乎所有球队都渴望当一回‘巨人杀手’。

　　但在负于快船后，小牛众将关闭了冷门，原因很简单———他们受够了！“昨日，他们以89比84击败灰熊后拿下5连胜。

　　没了霍华德，又折了斯塔克豪斯，小牛还能凭什么赢？答案是：一如既往的“小牛式”狂攻和小将军一直强调的防守。

　　本场比赛，小牛队依旧是下半场发威———在前两节碌碌无为的特里后半程突然发标，狂中5个三分球。诺维茨基自然不肯甘居人后，全场拿下24分13个篮板，其中罚球10罚全中。而出场还不足12分钟的前锋克罗希尔拿到了8分和5个篮板，其中包括两个沉重打击灰熊队士气的三分球。

　　灰熊打得不错，新人鲁迪和老将阿特金斯分别贡献23分和17分，但他们不得不品尝苦涩的7连败。对此，灰熊后卫斯塔德迈尔说：“我只能说，开赛一个月来我们太不顺了，可这是在NBA，别指望对手能怜悯你。”（饶扬灿）

　　■伤情

　　本·戈登手腕受伤

　　公牛与马刺比赛的第4节，公牛头号射手戈登由于手腕受伤不得不离开比赛。防守戈登的是马刺防守专家布鲁斯·鲍文，戈登突破时倒地，他用手撑地，试图阻止自己摔倒，从而导致手腕受伤。

　　海耶斯被抬出场外

　　与骑士后卫香农·布朗撞在一起后，奇才后卫海耶斯被担架抬出了场外，比赛因此暂停了10分钟左右。当时海耶斯躺在球场上就地接受了护理，他的头和身体都不能移动，只能由担架抬出场外。