吉祥兄弟首训埃因霍温

　　本报讯昨天，抵达荷兰埃因霍温俱乐部试训的上海申花球员孙吉和孙祥两兄弟同时出现在训练场上，进行了抵达荷兰后的第一次训练课，兄弟二人与青年队在一起进行了恢复性训练。

　　目前，埃因霍温队正在积极准备荷甲联赛的周末之战，孙吉、孙祥暂时与埃因霍温青年队一起训练。对于二人的首次亮相，埃因霍温教练给予了密切关注，不时在场内指导二

人，两兄弟对教练的指示也非常认真，并能用英语不时与教练进行交流。

　　虽然是第一次亮相，但二人丝毫没有表现出陌生的感觉，而是在场上不时地露出笑容，显得相当轻松。孙吉、孙祥将在埃因霍温试训两周左右，由于孙祥入选了国奥队亚运会大名单，因此，他的试训行程也将随之缩短，预计二人将在12月初回到国内。

　　对于此次试训，孙祥表示，此次来埃因霍温的目标很明确，那就是尽最大的努力让自己成为队中的一员。对于同样来自亚洲邻国韩国的李容杓和朴智星，吉祥兄弟充满了敬佩，“韩