2005年5月，耶罗通过埃菲社宣布了自己退役的决定：“该离开的时候还得离开，18年里我把所有的时间都给了足球，现在得好好与家人一起享受生活了。”在那之后，有很多次媒体都曾传出皇马要重新请回耶罗当俱乐部管理人员的消息，然而，每一次却又都无疾而终，事实上道理也很明白：只要弗罗伦蒂诺或这位前皇马主席的支持力量还在，那耶罗重返皇马就只能留在纸面上。
在西班牙，没有人不知道费尔南多·耶罗的名字的，他不但是皇马的队长、是俱乐部标志性的人物，曾跟随皇马夺取无数的荣誉，还曾是西班牙国家队后防线上十年的绝对核心，同时还一度是历史上西班牙国家队进球数最多的队员，直到被他的小师弟劳尔超越。“耶罗”（HIERRO）在西班牙语中就是“钢铁”的意思，前皇马队长不仅因为名字，更因为他在球场上的钢铁意志，为自己赢得了“钢铁元帅”的美称。
但弗罗伦蒂诺上任后，耶罗维护本土球员利益的做法，却与俱乐部全球化的巨星策略发生了冲突，2003年夏天，在皇马击败毕尔巴鄂夺取联赛冠军的晚上，耶罗在休息室中再次拒绝出场与球迷和媒体见面，并鼓动队友不参加庆祝活动，再次激化了他与弗罗伦蒂诺的矛盾。24小时之后，弗罗伦蒂诺将功勋教头博斯克与耶罗都清洗出队。耶罗从此只能流浪，他到过中东，还到过英超，但都只是匆匆过客。此后，多次传出皇马要请耶罗回俱乐部任职的传言，但之后都不了了之，耶罗也很明白，他与弗罗伦蒂诺的矛盾是不可调和的。耶罗被皇马解约后，劳尔等人为他争取到了最后一份待遇：俱乐部360万欧元的解约费，不过此后因为皇马支付解约费不及时，耶罗还曾将皇马告上法庭。
弗罗伦蒂诺辞职后，耶罗重返皇马之路乍现曙光。上赛季，当时的皇马主席马丁曾邀请耶罗返回皇马担任“更衣室协调员”，然而由于这一职位职责不清，耶罗很快予以了拒绝。不过，皇马并未忘记耶罗，近日，皇马主席卡尔德隆透露，耶罗将在明年1月份加入球队的教练组，职责也很清楚：帮助主教练卡佩罗训练球队的后防线，尤其是训练中卫。卡尔德隆说：“我们很高兴耶罗能回到皇马，他将会给予我们很大的帮助。”目前皇马的中卫都欠缺用长传来策划进攻的能力，耶罗肯定会向皇马中卫们传授这方面的经验，而积累执教经验，耶罗也可为自己今后单独带队打好基础。
特约记者 沈庆丰
