瓜迪奥拉宣布退役
一名经典后腰的离去
西班牙当地时间本周二，又一位国际足球巨星结束了自己的绿茵生涯。前巴萨传奇球星、被誉为西班牙最伟大后腰的瓜迪奥拉正式宣布退役。但这名35岁的老将并不打算从此
告别足坛，他希望能成为一名教练。欢笑与泪水共存
作为一位国际巨星，瓜迪奥拉的足球生涯极为成功。1971年出生的他在13岁时就加盟了巴塞罗那，是巴萨青训营培养出的“优秀产品”。身为后腰的他是巴萨勇夺1992年欧洲冠军杯的重要功臣，他还曾帮助巴萨6次捧起西甲冠军奖杯。在1992年的巴塞罗那奥运会上，他随西班牙国奥队捧起了冠军奖杯。克鲁伊夫的巴萨“梦一队”，瓜迪奥拉是绝对的核心成员。
瓜迪奥拉职业生涯的挫折始于2001年。那一年，他被迫离开巴萨，转战意甲，先后效力于布雷西亚和罗马队。可是后来由于涉嫌服用兴奋剂，他被判停赛4个月。复出之后的他开始走下坡路，先后在卡塔尔和墨西哥联赛效力，逐渐淡出了人们的视野，直至退役。此外，瓜迪奥拉的国家队生涯也充满坎坷。虽然被誉为西班牙历史上最伟大的后腰，但和许多球星一样，伤病一直是瓜迪奥拉最大的敌人。他因此错过了1996年欧洲杯及1998年世界杯。诺坎普永远的国王
在情感上，瓜迪奥拉的心永远属于巴萨。他曾经说过，如果让他选择为国家队效力还是为加泰罗尼亚球队效力，他会义无反顾地选择后者。
在诺坎普效力时，瓜迪奥拉被奉为“国王”。如此殊荣，盖因瓜迪奥拉独特的球风。他良好的大局观使他成为了球场上的一名智者，“用头脑踢球”，是人们最爱形容瓜迪奥拉风格的一句话。在那个时代，巴萨的瓜迪奥拉与皇马的雷东多是智慧型后腰的两大典型代表。
时过境迁。自5年前瓜迪奥拉离开诺坎普后，同样出自巴萨青训营的哈维很好地继承了他的衣钵。更为年轻的伊涅斯塔则承载着巴萨未来的希望。瓜迪奥拉现在能做的，是在心中默默祝福这些后辈们。邹振民编译
