前巴萨队长退役

　　新华社电现年35岁的前巴塞罗那队队长瓜迪奥拉14日宣布将结束自己的足球生涯。

　　瓜迪奥拉在巴塞罗那队效力期间，帮助球队夺得多次联赛冠军、1次欧洲冠军联赛冠军和两次西班牙国王杯。1992年至2001年，瓜迪奥拉47次入选西班牙国家队，并为国家队攻入5球，其中一粒是在1994年美国世界杯上打进的。在运动生涯中曾涉嫌兴奋剂丑闻的瓜迪奥拉，计划退役后成为一名经纪人。