父子兵反目成仇

　　24岁的卡萨诺，在足球天赋上来说并不次于同年的卡卡，可后者不仅在俱乐部如日中天，就连在众星云集的巴西国家队都是铁打不动的主力，甚至偶尔还能当一回队长。然而卡萨诺能够做到的只是偶露峥嵘。当本赛季卡佩罗入主皇马时，人们都以为接下来皇马将进入一个卡萨诺时代，然而事与愿违，西甲进行2个多月，卡萨诺不仅没有拿出象样的成绩，还与自己的“足球父亲”彻底闹掰了。

　　更衣室的争吵

　　今年初，卡萨诺顺利通过体检拿到皇马的19号球衣时，是那么地镇定自然。意大利媒体都在为送走了一个坏小子而欢呼雀跃，并分析认为，皇马的高贵血统能够改变他巴里乡下佬般的爆脾气。卡萨诺自己也曾信誓旦旦地表示，我要在皇马老老实实地踢球。然而他还是没能做到，即便是在被他称作父亲的卡佩罗调教下。

　　球队与塔拉戈纳的联赛中，卡佩罗决定将卡萨诺放入替补名单。结果卡萨诺在更衣室里就憋不住气了，当众对恩师破口大骂，“你真是厚颜无耻，忘了在

　　随后俱乐部宣布对卡萨诺实行内部停赛，并禁止他随一队训练。球队的三大队长劳尔、古蒂、卡洛斯也都在公开场合对卡萨诺进行了批评。他们认为目前皇马处境艰难，避免出现更大的内乱是当务之急。

　　卡萨诺拒绝道歉

　　不过卡佩罗在这件事上表现相当大度。他表示，只要卡萨诺对自己道歉，就还是有机会的。然而，面对卡佩罗主动向他抛出的和解橄榄枝，卡萨诺的反应让人吃惊：“之前，我没跟罗马说过对不起，现在，也不会对皇马这样说。我的字典里从来没有‘对不起’这个词！更不用说用这个词了。”这是卡萨诺给出的态度。

　　此前，卡萨诺曾经表示怀念当初在罗马的日子。但当记者询问他是否准备为卡佩罗或者罗马、托蒂道歉时，卡萨诺断然说了“不”。“之前，我没跟罗马说过对不起，现在也不会对皇马这样说。我的字典里从来没有‘对不起’这三个字。”卡萨诺说，“说抱歉和承认错误是两码事。我是错了，但自打从娘胎出来我就不会说对不起。过去不会，现在不会，到死也不会！”不过，从卡萨诺的措辞上看，他已经意识到了自己的错误，只是碍于面子，不愿低头。他说：“承认错误不一定非得说‘对不起’。我是做错了事情，但我从来不用‘对不起’这个词，从我生下来的时候就没用过，到死的时候我也不会用。”

　　清洗第一人

　　在伯纳乌几乎没有人肯为卡萨诺说话了。“皇马是不会挽留一个不愿意待在这里的球员的。如果卡萨诺想离开，我们会同准备引入他的俱乐部进行接触。”皇马俱乐部体育总监米贾托维奇称，“如果卡萨诺已经找到新东家，他完全可以让他的新东家来和我们谈判，如果一切安排合理，我们会在明年1月份放人。”而西班牙媒体则透露了卡佩罗的态度：

　　分道扬镳

　　24岁的卡萨诺至今只有三个“亲人”：母亲乔瓦娜、把卡萨诺送出“托儿所”的前巴里老帅法切蒂，以及卡佩罗。而在足球道路上，卡佩罗对他的作用无可替代。

　　如果说世界上只有一位教练能够管教卡萨诺，那一定是卡佩罗。当年就是卡佩罗力排众议把年少轻狂的卡萨诺从巴里带到罗马，那时才19岁的卡萨诺让罗马俱乐部掏了1900万美元，尽管森西家族一直对卡佩罗的这次买人表示怀疑，但事实证明，这笔买卖是绝对成功的。在罗马的三年时间里，卡萨诺才得以真正成材：2003/2004赛季的33场联赛里打进15个进球，称得上是卡萨诺在罗马的颠峰之作；之后2004年的欧洲杯上卡萨诺灵光四射，让人看到了意大利足球的希望。

　　谁都知道，在卡萨诺不断向一流球星靠拢的阶段里，卡佩罗做出了多大的努力。卡佩罗一直采取大棒加胡萝卜的政策，调节着心智尚不成熟的卡萨诺。为此有铁帅之称的卡佩罗也不得不多次违背自己的足球哲学，容忍卡萨诺的一些无理要求。甚至当卡萨诺与托蒂发生龃龉时，卡佩罗也只是力劝托蒂宽恕这位希望之星。因此当卡萨诺加盟皇马的新闻发布会上，面对西班牙记者“最敬仰的教练”的提问时，卡萨诺斩钉截铁地给出了“卡佩罗”的答案。“如果让我说的话，和其他教练间的关系仅仅限于教练和球员，之间只有互相尊重。但和卡佩罗，我感觉是父亲和儿子的关系。有时，他用木棒鞭笞，有时他又用糖果哄你。他那种特别的方法对我来说是惟一的，留给我最好的回忆。

　　“我不知道卡佩罗怎么做到了这点。是他让我变成一名成熟的球员，令我逐步成熟起来。”

　　“我非常感谢他，对他有很深的感情。”然而，在卡萨诺的人生哲学里，从父亲到混蛋的转变，或许只需要一天的时间。如今的地步显然已经无法收拾。

　　反目之谜

　　“最好的就是和卡佩罗在一起的三年。首先我成了一名真正的男人，其次我的竞技水平也得到了提高。”卡萨诺不止一次地提到过，他最快乐的一段时光就是和卡佩罗在罗马的那三年。小时候缺少父爱的卡萨诺在卡佩罗身上找到了一种归依感。然而，这种脱离于职业足球规则之外的归依感也恰恰是造成今天局面的罪魁祸首。

　　卡佩罗本赛季加盟皇马之后，卡萨诺立刻得到了重用，为此他不惜将队中灵魂劳尔放上替补席。当时西班牙媒体对此就颇有微词，责怪卡佩罗任人唯亲。然而，卡萨诺在这段时间里却并没有表现出相应的技术水平，身体状况和竞技状态都没有明显的长进。而正是这一阶段皇马的联赛成绩开始走上下坡路，遭受重压的卡佩罗不得不对阵容做出大幅度调整，而他第一个下手的、最容易下手的也就是自己的嫡系———卡萨诺。然而面对突如其来的调整，年轻的卡萨诺自然面子上下不来，于是才出现了更衣室破口大骂的一幕。

　　或许，出于长远考虑，卡佩罗扔可以给卡萨诺一个改过自新的机会，但是皇马高层却不可以坐视不管。面对队内众多巨星，他们必须对卡萨诺痛下杀手，才可能维系稳定。于是，在皇马俱乐部高层的插手之下，卡萨诺与卡佩罗的“父子帮”解体之路加速了。